delsmässodogen, skulle böta 16 örtugar till saksökanden. Resterade han till påsk, skulle han gå miste om nattvarden, tills han hade betalt. I dessa yngre bestämmelser och redan i Brynolfs stadga av 1281 förekomma ett par nya avgifter, prostgåvan (som i vissa brev kallas prostskäppa) och Falköpingsskäppan. Den förra utgick tydligen till domprosten, den senare åtminstone i senare tid till ärkedjäknen, som då tyckes ha haft Falköping till prebende.
§ 7.
(Texten framställd genom jämförelse av samtliga handskrifter av den yngre lagens kyrkobalk, flock 52.)
|
Þætta a biskupsær at gamblum laghum warum: Werther mather i kyrkiu dræpin, thær a biskupær IX mark fore. Wærther mather i kyrkiu sar, tha a biskupær III (VI) mark. Fore hwart banzmal thre mark. Hwar skripta brot gör, böte biskupi III (VI) mark. Fore twæfalt hor böte biskupi III (VI) mark. Fore enfalt bor XII (XVIII) öra. Fore frænsimaspial a thrithia man ælla fiartha XII öra (mark). Ær thæt skyldære, böte III (XL) mark oc swa fore all firnarwærk ok gange til Rom (ok giwi biskups kaplane dimidiam mark firi bref). Skilias hion tu at ælla rywa fæst fore frænsima, böten bathe biskupi III (VI) mark. (Skilias the fore guziwa lagh, böte then, sum fæste æller gifte, biskupi thre mark.) Gifter mather dottor sina ælla frænkono nöthgha, böte then, sum rættær giftærmather ær, æn ther skilias at, III mark æn han gifte. Fore XII manna eth a biskupær thre mark ok swa fore twænne tylf- |
Detta tillkommer biskopen enligt vår gamla lag. Blir någon dräpt i kyrkan, därför får biskopen nio mark. Blir någen sårad i kyrkan, då skall biskopen hava 3 (6) mark. Före varje bannlysningsmål tre mark. Var och en, som begår skriftbrott, han böte till biskopen 3 (6) mark. För dubbelt hor bötes till biskopen 3 (6) marker. För enkelt hor 12 (18) öre. För blodskam inom tredje eller fjärde led 12 öre (mark). Är släktskapen närmare, bötes 3 (40) mark, likaså för alla styggelseverk, och den skyldige vallfärdar till Rom (och erlägger till biskopens kaplan ½ mark för brevet till påven). Om två makar skiljas för blodskams skull eller bryta trolovning, böte de båda till biskopen 3 (6) mark. (Skiljas de för andlig frändskap, böte giftomannen tre mark.) Gifter någon bort sin dotter eller fränka mot hennes vilja, böte rätte giftomannen tre mark, om de sedan skiljas, om det var han, som gifte |
