Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/91

IV.
Striden med draken.

2200 Detta åter hände i senare dagar
Stridshjältarne: när Hygelac stupat,
Och slagsvärden blivit hans son
Heardreds bane under sköldens skydd,
Då Strids-scilfingarne, de hårda kämparne,
2205 Bland det segerrika folket angrepo
Och i striden kuvade Hererics frände;
Då övergick det vida riket
I Beowulfs hand; han styrde det väl
I femtio vintrar — gammal var då konungen,
2210 Landets herre — till dess en drake,
Som bevakade en skatt i den stupande högens
Omstridda håla, började härska
Om mörka nätter. Vid högens fot gick en stig,
Okänd för människor. Dit in gick en gång
2215 En man, jag vet ej vem, grep med iver
Den hedniska skatten — — —
— — — — — — — — — — — —^[1]
2222 Ej av egen drift och frivilligt plundrade
Denne man drakskatten till sin^[2] stora skada,
Utan av nödtvång flydde någon

1. Av de elva följande halvverserna kunna blott fragment läsas i handskriften. De innehålla troligen ungefär detsamma som de närmast följande.
2. Eller möjligen: till hans (furstens) stora skada.