Sida:Quentin Durward 1877.djvu/449

Den här sidan har korrekturlästs
407

jag är rädd för att ni måste begagna era dolkar, ty vi ha ej här hvad som erfordras för ett tillbörligt utöfvande af vårt yrke.»

»Nå, bevara mig vår Fru af Paris», sade Trois-Eschelles, »att konungens befallningar skulle träffa mig oförberedd! Jag bär alltid i fyra slag omkring min kropp den helige Francisci rep med en liten nätt rännsnara i ena ändan; ty lofvad vare Gud och de goda fäderne i Saumur, jag tillhör den helige Francisci brödraskap och äger att bära hans kåpa, då jag är in extremis

»Och hvad mig beträffar», sade Petit-André, »så har jag alltid i min rensel ett hissblock och en duktig skruf, för att fästa det hvar jag vill, i händelse man skulle färdas i någon trakt, der det är ondt om träd, eller grenarne sitta högt från marken, och jag har alltid funnit att det kommit väl till pass.»

»Nå, då ha vi ju allt hvad som erfordras», sade general-profossen, »och ni behöfver bara fastskrufva ert block i bjelken öfver dörren der, och sticka repet genom det. Jag skall uppehålla karlen med något samtal invid stället, tills ni hunnit få snaran under hakan på honom, och sedan —»

»Och sedan hissa vi upp repet», sade Petit-André, »och, ett, tu, tre är vår astrolog så till vida i himmeln, att han ej mer har någon fot på jorden.»

»Men skola inte de der herrarne hjelpa oss», sade Trois-Eschelles, blickande på spiseln, »och dymedelst göra sitt inträde i vårt skrå?»

»Hm! nej», svarade profossen; »barberaren hittar bara på sattyg, som han låter annat folk verkställa, och hvad skotten angår, så bevakar han bara dörren, medan vi hålla på med en förrättning, som han hvarken har tillräckligt förstånd eller handlag att taga någon verksam andel i — men hvar och en sköter sin syssla.»

Med en otrolig färdighet och en slags yrkes-förtjusning, som mildrade känslan af deras egen osäkra belägen, fastgjorde de båda värde verkställarne af profossens befallningar sitt block och rep, för att verställa den dödsdom, den fångne monarken fält öfver Galeotti, hvarvid de tycktes glädja, sig åt att denna sista handling var så full-