Sida:Quentin Durward 1877.djvu/546

Den här sidan har korrekturlästs

504

som måste fatta posto på en dyig och af kanaler genomskuren mark. Det är knapt möjligt att göra sig en föreställning om den förvirring, som rådde i den burgundiska hären, der befälhafvare voro skilda från sina soldater, och soldaterna från sina officerare och fanor. Ifrån den högste till den lägste sökte hvar och en, så godt han kunde, skaffa sig ett skydd, medan de uttröttade och sårade förgäfves ropade på hjelp och förfriskning, och de eftersta, som ej visste af olyckan, trängde sig framåt för att få deltaga i stadens plundring, som de redan trodde vara i full gång.

Vid sin återkomst fick d'Hymbercourt ett otroligt svårt arbete att sköta, och förbittrad genom de förebråelser han fick uppbära af sin herre, som ej fäste något afseende vid den ännu angelägnare pligt hvaraf han varit upptagen, började tålamodet slutligen tryta den tappre krigaren. »Jag skyndade härifrån för att återställa någon ordning vid avant-gardet», sade han, »och lemnade hufvudstyrkkan under ers höghets eget befäl, men vid min återkomst finner jag allt i en sådan förvirring, att jag ej kan få reda hvarken på front, flanker eller eftertrupper.»

»Vi likna då så mycket bättre en tunna packad sill», inföll Le Glorieux, »hvilket är det som en flandrisk armés lämpligast kan jemföras med.»

Narrens infall kom hertigen att skratta och hindrade osämjan mellan honom och hans general från att gå vidare.

Med mycken svårighet lyckades man få tag i en liten landtgård, tillhörig någon rik borgare i Lüttich, hvilken utrymdes af alla, som inqvarterat sig der, för att lemna rum för hertigen, som der uppslog sitt högqvarter, och genom d'Hymbercourts och Crèvecœurs bemödanden utstäldes slutligen i närheten en vaktpostering af fyratio lansar, hvilka upptände en stor eld af timret i uthusen som de för detta indamål nedrefvo.

Litet längre till venster, emellan detta landthus och förstaden, hvilken, som vi redan nämnt, låg midt emot den ena stadsporten och var besatt af de burgundiska för-trupperna, låg ett annat lusthus, omgifvet af en gård och en trädgård, samt med ett par små inhägnade åkerlyckor bakom sig, och der uppslog konungen af Frankrike sitt högqvarter. Han gjorde ej sjelf anspråk på att vara