Sida:Sveriges Gamla Lagar XIII (1877).pdf/691

Den här sidan har inte korrekturlästs


627
Sæssi — Sætia.

...

Sætis ambut, f. bättre trälinna, kammarpiga som sitter ine hos matmodren. Sk.*, där Lat. texten öfvs:r: ancilla, quæ servilibus exemta operibus, societatis et honoris et obsequii dignioris intuitu, adsidendi dominæ suæ officium est adepta. Detta ord förekommer äfven i Ä. SelL. III. 12. (KA. Lovh. I. 592, Thors. ed. s. 58), där med detta namn betecknas trälinna, the thær hværkæn maal ok æy bakær ok gör ey andræ thæskyns giærningæ. Jfr. Sæta 2.

Sætis eþer, m. en ed af okändt slag, hvilken nämnes bland andra eder som uppräknas i ÖG.*; tilläfventyrs ed därom, att ett mål är sätt och bött (jfr. Sætta), såsom d. o. förstås af Ver., som dock uppenbart oriktigt förblandar det med det i N. lagar förekommande settar-eiðr, sex mäns ed, )( tylftar-eiðr, Ä. GulL. c. 24, 132, 133; ML. GulL. Þj. 14. jfr. 13. (NGL. I. s. 16, 56; II. s. 173); jfr. Bihanget. Locc. öfvs:r: ”compositionis iuramentum”; men s. kan icke vara den ed som gafs vid själfva förlikningens afslutande, och för hvilken formuläret läses på s. st. (jfr. Sæt 1, Jamnaþar eþer). S-k (de iure vet. s. 110) öfvs:r: ”sacramentum, quod super compositionibus et transactionibus præstabatur”.

...