Sida:Biblia Fjellstedt III (1890) 465.jpg

Den här sidan har korrekturlästs
Förmaningar och helsningar. Till Korintierna. Kap. 16. 461

någon tid hos eder, om Herren det tillstädjer. 2 Kor. 4: 19. Jak. 4: 13 f.

8 Men i Efesus will jag stanna qwar till pingsten.

9 Ty en stor och kraftig dörr har blifwit öppnad för mig, och der äro många motståndare. 2 Kor. 2: 12. Kol. 4: 3.

Det war således hufwudsakliga skälet, som fordrade apostelns qwardröjande i Efesus: nemligen dels att en dörr, stor och kraftig eller werksam, war honom derstädes öppnad, d. w. s. att evangelium wunnit der mycken ingång, dels att motståndarne eller de, som lade sig emot den dörren, för att trycka igen den och hindra evangelii framgång, woro många, hwadan de kristna på stället hade apostelns förswar och skydd af nöden.

10 Men om Timoteus kommer, så sen till, att han må wara utan fruktan hos eder; ty han werkar Herrens werk, likasom jag. Rom. 16: 21. 2 Kor. 4: 17. Fil. 2: 19 f.

11 Må derföre ingen förakta honom, utan fortskaffen honom i frid, att han må komma till mig; ty jag wäntar honom med bröderna. 1 Tim. 4: 12.

12 Men hwad brodern Apollos angår, har jag mycket uppmanat honom att fara till eder med bröderna, och han war alls Icke willig att nu komma, men han skall komma, då det blifwer honom lägligt.

13 Waken, stån faste i tron, waren män, waren starke. Matt. 25: 13. 1 Tess. 5: 6. Ef. 6: 10. Kol. 1: 11.

14 Må allt hos eder ske i kärlek.

15 Jag förmanar eder, mina bröder: I weten, att Stefanus’ hus är Akajas förstling, och att de stälde sig till de heligas tjenst; 2 Kor. 1: 16.

16 sen till, att äfwen I ären undergifne sådana män och hwar och en som medwerkar och arbetar. Fil. 2: 29. Ebr. 13: 17. 1 Tim. 5: 17.

17 Jag gläder mig öfwer Stefanus’ och Fortunati och Akaici närwaro, emedan dessa hafwa ersatt saknaden af eder;

D. w. s. bristen på edert personliga umgänge, hwilket jag tillswidare måste sakna, hafwa de ersatt genom sitt besök, medförande underrättelser från eder.

18 ty de hafwa wederqwickt min och eder ande. Kännens derföre wid sådana. 1 Tess. 5: 12.

De hafwa wederqwickt min och just dermed äfwen eder ande, som med min ande står i nära förbindelse (jemför 2 Kor. 7: 313). Kännens derföre wid sådana, skatten dem med tacksam högaktning.

19 Församlingarna i Asien helsa eder. Aqvilas och Priskilla, tillika med församlingen i deras hus, helsa eder mycket i Herren. Ap. G. 18: 2. Rom. 16: 3.

20 Alla bröderna helsa eder. Helsen hwarandra med en helig kyss. Rom. 16: 16. 2 Kor. 13: 12. 1 Tess. 5: 26. 1 Petr. 5: 14.

21 Helsningen är skrifwen egenhändigt af mig, Paulus. Kol. 4: 18. 2 Tess. 3: 17.

Jemför Rom. 16: 22.

22 Om någon icke har Herren Jesus Kristus kär, han ware förbannad! Maran ata[1].

Förbannad, d. ä. bannlyst från Guds och hans trognas gemenskap. Jemför kap. 12: 3. Maran ata, ”Herren kommer”, Herren är när! Fil. 4: 5, en eftertrycklig erinran om Herrens nära ankomst till domen.

23 Herren Jesu Kristi nåd ware med eder! Rom. 16: 24.

24 Min kärlek är med eder alla i Kristus Jesus. Amen.

  1. Syriska ord, som betyda: Wår Herre kommer.