Äldre Västgötalagens ordskatt/Errata et addenda

← Þ

[ 61 ]

Errata et addenda.

Sid. 1 a⁴ tillägges: 11:22. 11:22.
Sid. 1 a⁸ tillägges: 25:5. 11:25.
Sid. 2 b¹⁰: all 38:22 är apn, icke npn.
Sid. 3 a₁₁ står: ouæn, läs: ouan.
Sid. 5 a₁₉ står: ns 22:2, läs: ns banæ sak 22:2.
Sid. 6 b₂₃ står: bondalagh, läs: bondælagh.
Sid. 12 b²: det omtvistade far 21:13 för jag numera helst till fa v. få.
Sid. 15 b¹⁴ står: sua, läs: sva.
Sid. 16 b¹³ står: føþa, läs: føþæ.
Sid. 16 b₂ står: gata, läs: gatæ.
Sid. 17 a₁₄ står: giptarøl, läs: giptærøl.
Sid. 19 a₁₁ står: haluær, läs: halvær.
Sid. 19 b¹⁶ står: 10:8, läs: 10:8?
Sid. 20 b₃ står: 69:3, läs: ælt |felskr för ær helt| 69:3.
Sid. 21 flyttas artikeln hinnæ några rader längre ned.
Sid. 23 b¹⁰ tillägges: Jfr sid. 60 b, rad 30 f.
Sid. 25 b¹⁹ står: innængærþiz, läs innængærþis.
Sid. 25 b är ordningsföljden mellan artiklarna intakæ . . . innængærþis delvis oriktig.
Sid. 27 b₂ står: kuælder, läs kuældær.
Sid. 29 b¹² står: 47:9, läs: 47:9?
Sid. 37 a₁₄ står: okkar, läs: okkær.
Sid. 40 a¹⁴ står: samæn, läs: saman.
Sid. 48 a^1–2 strykes det som står inom klammer.
Sid. 51 b₁₅ står: okkar, läs: okkær.

Formen ær, 3 pers. pres. av verbet væræ, har jag genomgående betecknat som singularis. Emellertid torde denna form i några fall snarare vara att beteckna som pluralis. Särskilt gäller denna anmärkning fraserna: Ær eig sunærbørn 24:10, þa ær dottor børn 24:10-11, Ær eig dottor børn 24:11, Ær eig broþorbørn 24:11, Ær eig systor børn 24:12. Jfr Hultman Hälsingelagen, sid. 179 och not 1.