Amen sjunge var tunga!

Amen sjunge var tunga!
av Niels Brorson
Översättare: Lina Sandell
Översättning till svenska av Niels Brorsons danska text Amen raabe hver en Tunge. I Missionsförbundets Svensk söndagsskolsångbok 1908 (nr 344) vers 1—3 under rubriken "Avslutningssånger". I Metodist-Episkopal-Kyrkans svenska psalmbok 1892, nr 498, är verserna 1 och 3 medtagna under rubriken "Afslutningspsalmer". På Wikipedia finns en artikel om Amen sjunge var tunga!..


1.
Amen sjunge varje tunga!
Amen är vår himlasång.
Amen få vi evigt sjunga,
Amen för Guds tron en gång.
Amen där är livets älv.[1]
Amen kallar han sig själv.

2.
Amen, Herren Krist skall råda;
Amen är hans löftesord.
Amen, vi hans under skåda;
Amen, Herrens kraft är spord.
Amen, botad är all nöd;
Amen, bytt i liv vår död.

3.
Amen, lov och pris och ära,
Amen, Lammet och vår Gud!
Amen klinge fjärran, nära!
Amen är vår lovsångs ljud.
Amen, snart vi kronan få.[2]
Amen, amen ske alltså!

FotnoterRedigera

  1. Texten lyder Amen, der är lifvets flod; Amen, ack vad Gud är god i Metodist-Episkopal-Kyrkans svenska psalmbok 1892
  2. Texten lyder Amen är vår lofsångs ljud; Amen, snart vi kronan få i Metodist-Episkopal-Kyrkans svenska psalmbok 1892