Eriksvisan

Eriksvisan av Okänd författare

Från noterna till Olof Verelius' utgåva av Hervarar saga, 1672. Det är troligen en arkaiserande översättning från latin av visan, vilken först publicerades i "Historia de omnibus gothorum sueonumque regibus" av Johannes Magnus. Det har hävdats att han också har skrivit den. På Wikipedia finns en artikel om Eriksvisan.

Enn Erikur fyrster konunger var
I Gautalandinu vida
I bragd oc i hugi snialler madr
I vigi (krig) sua auk i fridi.
Han var auk er (som) fyrst i Vitalum ärdi (skördade).

Eig var i Vitalum nokorn till
Er plugin mundi thar vænda.
Gautana ginstan Erekr mild
Thock utan konunge utsendir.
Han var auk er fyrst i Vitalum ärdi.

Sua sendi han them i Sudurlaund
Er fyrst thar byrjadu bua.
Auk med thein margan sniallm man
Er theim skyldi hallda i rua.
Han var auk er fyrst i Vitalum ärdi.