Här en källa rinner

Här en källa rinner av Betty Ehrenborg-Posse

Översättning utförd 1854 av William Cowpers text från 1752. Publicerad bland annat i baptistkyrkans första sångbok för söndagsskolan, Lilla Psalmisten 1909 som frälsningssång (nr 77) med vers 1—7. Emanuel Linderholms bearbetning 1920 innebar en minskning av antalet verser till fyra och en genomgripande omarbetning av innehållet gjordes inför publiceringen i 1937 års psalmbok (nr 303). På Wikipedia finns en artikel om Här en källa rinner..

Betty Ehrenborgs-Posses text 1854

1.
Här en källa rinner:
säll den henne finner!
Hon är djup men klar,
gömd men uppenbar.

2.
Om du där dig tvager,
hon var fläck borttager,^[1]
ty den källan god
är Immanuels blod.

3.
Rövaren i nöden
där fann liv i döden,
jag, så ond som han,
samma balsam fann.

4.
Dyra livets källa,
du skall evigt kvälla,^[2]
evigt hälsosam^[3]
skall din flod gå fram!

5.
Kranka skall du bada,
göra sorgsna glada,
tills du Lammets brud
klätt i strålars skrud.^[4]

6.
Se'n jag, döda, kalla,
såg i tron dig svalla,
rör min tunga sig,
sjunger helst om dig.

7.
Jesus vill jag sjunga,
tills min stumma tunga
göms i grav och jag
skåda får din dag.

8.^[5]
Ty mig, sämsta, ringa,
du dock lön vill bringa,
du åt mig ock har
köpt en harpa klar,

9.^[5]
Som du skänkt den gåva
att dig evigt lova,
du för himmelen
stämt och strängat den.

10.^[5]
Där skall Faderns öra
fröjda sig att höra
mig uti din famn
sjunga blott ditt namn.

Carl Bobergs verser ( 3 och 5) 1893

I Svenska Missionsförbundets Sånger och psalmer, 1951, nr 92, publicerades sex verser varav ovan verserna 1, 2, 3(=4 1951) och 4(=6 1951) av Betty Ehrenborg-Posse kompletterades med Bobergs tilldiktade verser.

3.
I dess friska flöden
Finnes tröst mot döden,
Ty från livet själv
Strömmar hennes älv.

5.
Under alla tider
Liv hon kring sig sprider.
Vid dess strand så skön
Ljuder sång och bön.

Emanuel Linderholms text 1920

1.
Här en källa rinner:
säll den henne finner!
Hon är djup och klar,
gömd men uppenbar.

2.
Andens törst hon släcker
Och i hjärtat väcker
Frid och stilla ro,
Kärlek, hopp och tro.

3.
Ja, uti dess flöden
Gives bot mot döden:
I dess friska flod
Blir min vilja god.

4.
Du Guds kärleks källa,
Du skall evigt välla,
Evigt hälsosam
Skall din flod gå fram.

Fotnoter

1. Lilla Psalmisten 1909: Bort var fläck hon tager
2. Lilla Psalmisten 1909: Du skall evigt välla
3. Lilla Psalmisten 1909: Evigt lyckosam
4. Lilla Psalmisten 1909: Klätt i klarhets skrud
5. Ej med i Lilla Psalmisten 1909