Lyckan råkar man

Lyckan råkar man av Jean de La Fontaine Översättare: Anna Maria Lenngren

Översatt 1795. Översatt till engelska, Happy End av Philip K. Nelson 1984.

En man i nödens stund ett rep om halsen band:
Han ville hänga sig — men han en guldbörs fann.
        Straxt repet han ifrån sig slängde,
        Med lustigt mod till skatten grep,
Då den, som skatten mist, nu fann på detta rep
Och i sin sorg sig dermed hängde.