MediaWiki-diskussion:Proofreadpage quality4 message

?- Vad tycker vi om:

4- Den här sidan har godkänts

3- Den här sidan har korrekturlästs

2- Ett problem uppstod när den här sidan skulle korrekturläsas

1- Den här sidan har inte korrekturlästs

0- Den här sidan behöver inte korrekturläsas

Tidigare var det {{PageQuality}} som styrde meddelandena:

4- Den här sidan har korrekturlästs av flera personer

3- Den här sidan har korrekturlästs

2- Hela den här sidan har inte korrekturlästs

1- Den här sidan har inte korrekturlästs

0- Den här sidan saknar text

Jag är beredd att lägga tillbaka dessa meddelanden med undantag för nivå 0, där Translatewikins variant var bättre. (Men länkningen vill jag ha tillbaka.) -- Lavallen 29 september 2009 kl. 10.13 (CEST)

Jag tycker våra gamla meddelanden har fungerat bra, men håller med om att nya nivå 0 är en förbättring. Länkning tycker jag absolut vi bör ha med, så ändra gärna tillbaka. Nya meddelandet för nivå 2 tycker jag verkar lite konstigt. Jag vet inte exakt hur det är tänkt, men jag antar att problemen som "uppstod" är att det är svårt att avgöra vad som egentligen står i den skannade texten. "Det finns problem med korrekturläsningen av den här sidan", kanske är en bättre översättning för translatewiki även om vi väljer att ha kvara vårt gamla meddelande på Wikisource. /EnDumEn 30 september 2009 kl. 00.07 (CEST)

Jag har nu lagt tillbaka 4,3,1 till sitt ursprungliga, 0 enligt translatewikin, men med länkning.

2:an vill jag fundera lite till på... -- Lavallen 30 september 2009 kl. 08.01 (CEST)

I praktiken har ju 2:an kommit att användas som en flagga för sidor där något måste diskuteras med korrekturläsningen även här. Så något i stil med EnDumEns "Det finns problem med korrekturläsningen av den här sidan" skulle nog passa bättre idag.--Thurs 5 oktober 2009 kl. 19.21 (CEST)

Det låter som en bra ide nu när den fått mogna lite! Lavallen 5 oktober 2009 kl. 19.44 (CEST)

Vad är det som styr kategoriseringen förresten? Mall:PageQuality styr ju inte längre... -- Lavallen 30 september 2009 kl. 08.17 (CEST)

Kategorinamnen finns i MediaWiki:proofreadpage quality0 category, MediaWiki:proofreadpage quality1 category, osv. Tidigare fick vi själva se till att kategorierna vi använde hade de namn som finns i meddelandena, men nu kategoriserar programvaran sidorna automatiskt. /EnDumEn 30 september 2009 kl. 09.28 (CEST)

Programvaran la ju in Mall:PageQuality automatiskt innan, så det är egentligen ingen skillnad på det viset.

Jag blev fundersam på om det var tur som gjorde att det blev rätt översatt. Hade ju varit lite snopet annars... -- Lavallen 30 september 2009 kl. 10.03 (CEST)

Nr 2, som idag heter "Det finns problem med korrekturläsningen av den här sidan" är onödigt negativ och otydlig. Den borde kanske i stället heta "Korrekturläsningen av denna sida är påbörjad men inte fullständig. Se kommentarer i historiken och på diskussionssidan." Det kan ju handla om att någon orkat korrekturläsa halva sidan och välkomnar andra att fortsätta arbetet. Det är inte ett "problem", bara en milstolpe i arbetet. --LA2 11 maj 2010 kl. 23.04 (CEST)

Som vi i praktiken använder nivån så instämmer jag och har ändrat. -- Lavallen 12 maj 2010 kl. 07.17 (CEST)