Närmare, Gud, till dig
|
| Översättning gjord 1912 från Sarah Flower Adams' engelska originaltext Nearer, my God, to Thee (1841). Texten publicerad bland annat i baptistkyrkans första sångbok för söndagsskolan, Lilla Psalmisten 1909 som bönesång (nr 140). Här i Emanuel Linderholms svenska version publicerad i 1937 års psalmbok och Psalmer för bruk vid krigsmakten 1961 som nr 377. Erik Nyström gjorde en egen tolkning av den engelska texten i Drag mig, o Herre kär. Texten bygger på Jakobs dröm i 1 Mos. 28:11-19. På Wikipedia finns en artikel om Närmare, Gud, till dig.. |
1.
Närmare, Gud, till dig,
Närmare dig!
Om det än blir ett kors,
Som lyfter mig,[1]
Sjunger jag innerlig:[2]
Närmare, Gud, till dig:,:
Närmare dig!
2.
Döljer för pilgrim trött[3]
Solen sitt sken,[4]
Blir än min huvudgärd[5]
Hårdaste sten,[6]
Skall jag dock drömma mig[7]
Närmare, Gud, till dig:,:
Närmare dig.
3.
Där skall all nåd du gav[8]
Stå för min syn[9]
Såsom en stege rest,[10]
Upp emot skyn.[11]
Änglar där vinkar mig[12]
Närmare, Gud, till dig:,:
Närmare dig.
4.
Vaknad, jag reser glad[13]
Stenen så hård[14]
Såsom mitt Betel upp,[15]
Minnet till vård. [16]
Natten ju förde mig[17]
Närmare, Gud, till dig:,:
Närmare dig.
5.
Sist, när jag ställa får
Uppåt min färd
Och ren till rygga är
Jordlivets värld,
Viskar det än i mig:
Närmare, Gud, till dig:,:
Närmare dig!
Fotnoter
redigera- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Som driver mig
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Skall det dock bli min sång, Här under tidens tvång.
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: När på min pilgrimsfärd
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Solen gått ned
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Mörker omgiver mig
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Allen' jag är
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Fader till dig jag då Vill uti bönen gå
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Visa mig då din väg
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Hem till ditt land
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Lär mig att taga allt
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Ifrån din hand
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Vare du då min tröst, Slut mig intill ditt bröst
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: När ifrån jordens grus
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Sorg och besvär
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Du har mig kallat hem
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Där själv du är
- ↑ Lilla Psalmisten 1909: Skall det dock bli min sång, Evigt bland helgon mång'