lilla boken och blev slagen av dess goda förstånd och goda smak, ty den antyder ett sätt att klä kvinnor både hälsosamt och vackert. Den börjar med själva grundvalen, såsom du kan se, om du tittar på bilderna här, och jag anser, att kvinnor bör glädja sig åt att deras börda göres lättare.
Medan han talade, lade han boken framför tant Plenty, som lydigt betraktade illustrationerna och efter en lång blick utbrast med skandaliserad uppsyn:
— Gud bevara mig väl! De här sakerna påminner ju om de nattdräkter, Jamie har! Du menar väl inte, att Rose skall komma ut i den här kostymen? Den är inte anständig, och jag tillåter det ej!
— Jag menar det, och jag är förvissad om att min förståndiga tant tillåter det, när hon får klart för sig, att de här — nåja, jag skall kalla dem vid deras indiska namn och säga pajamas — är avsedda som underkläder och att Rose kan ha så vackra klänningar som helst över dem. De här två kostymerna av flanell, som båda är i ett stycke och försedda med en kjol, som med lätthet fästes vid livsstycket, kommer att hålla flickan varm, utan att trycka henne med bälten och strumpeband och spännen, och lämna musklerna fria, för de behöver utrymme för att kunna fungera. Om jag kan förekomma det, skall hon aldrig behöva ha ryggvärk eller någon av de många krämpor, som ni kvinnor tro er icke kunna undgå.
— Jag tycker, att det är opassande, och jag är övertygad om att Rose kommer att bli chockerad — började mrs Clara, men tvärtystnade, när Rose blev synlig i dörröppningen och inte såg ett dyft chockerad ut.
— Kom in, min hygieniska modell, och låt oss titta på dig, sade farbrodern med en gillande blick, då hon kom in med så odygdig min, att det tydligt syntes, att hon njöt av skämtet.
— Välan, jag ser ingenting anmärkningsvärt. Det där är en nätt, enkel klänning, materialet är gott, och den är icke oklädsam, om du vill, att hon skall se ut som en liten skolflicka. Men den har ingen särskild stil, och ingen kommer att bevärdiga den med en andra blick, sade mrs Clara, i känslan av att hennes sista ord fördömde klänningen helt och hållet.
