) 6 (
än sannfärdeligen berättas / hafwa swinbögt Kong Adil / utan fast heldre står där detta förmält / at Hrolf utkastat andra dyrbara saker til at förhindra Adils mannskap i deras efterfart / samt at de / men ej Adil / däraf något til sig tagit. Hwar om med mera den benägne Läsaren kan läsa det utdrag / som jämte andra Sagor i närwarande Flock / med nogaste flit är upsatt af wår Konglige Antiquitets Translator, och här sidst bifogas af oftanämde Bodwar Bjarkes Saga; den och / förutan flera / Saxo Grammaticus synes hafwa til en del fölgt / och således ej updichtat / hwad han hafwer om Agnar eljest Sote kallad / och hans strid med Bodwar under gästabodet i Hledre / samt om hans Bjarkamal / hwarom ingen ting nämnes i närwarande Saga / med mycket annat mera. Hafwande Saxo eljest / efter Thormoders ägit tilstående i Hist. Norrig. T. 3. p. 193. haft hela Bjarkamal (som här i Bodwars Saga allenast styckewis finnes) och det rätt wäl efter sit kånstiga Skalldesätt i början på Latin öfwersatt / i sin Hist. Dan. L. 2. p. m. 32. det och Bartholinus af Edda til någon del infört i sina Antiqq. Dan. L. I. c. X. p. 178.
Utan altsamans / som widare i båda dessa Sagors genomläsande förekommer / kan den benägne Läsaren / sig til dubbel nytta / inhämta / så wäl huru tilståndet den tiden warit i dessa wåra Nordiska Länder / såsom och någorlunda utleta tideräkningarne utaf de namn och sakers jämnförande / som befinnes alt på en tid sig tildragit hafwa: hemställandes således härmed hwars och ens egit ompröfwande / och icke desse wåre inländske och Gjötiske så kallade Romaners igenomläsande / större uplysning och nytta medbringa / ja mildare omdöme och större loford förtjena / än så många andra främmande och utländska / hwilka allenast til tidsfördrif / kanskje och åtskilliga odygdige passioners upwäckande / äro sammansatte.
Fölgjande berättelser / som angå denna Sagan / äro öfwersatte af Thormodi Torfæi Latinska edition, hwarutinnan han berättar sig dem utur Landnama och Thordar Hrådas Saga hafwa sammandragit.
