22
där til at sima / och war Halfdan i de herkläder han af Brana njutit. Halfdan lade åt Åke / förde honom i kwaf / och hölt honom däri en lång stund på dagen; men när de komo up / war Åke så af sig komen / at hans följesmänn måste taga honom up af watnet och leda honom hem tilherberges / men så kald war han då / at han ej kunde tala. Halfdan lekte ändå många lekar i simandet / och for sedan til lands / gående til Kongssalen / och Kongen wördade honom nu mera än förr. Andra morgonen geck Halfdan til Kongsdottrens Camare / och sade hänne huru det tilgått / hon lät wäl däröfwer / bad honom doch taga sig til wara för Åke / det han och sade sig skola gjöra / ty Åke misstyckte detta än mera / tänkande försåteliga dag och natt at swika Halfdan.
17. Cap.
Halfdan och Åkes Tornering eller Riddarelek.
EN tima böd Åke Halfdan ut til tornering / det han ochså jakade; Åke wart därwid glad och sade sig nu skola hämnas / hafwande en gångare som het Lugnant / hwars like ej war i alt Engeland / förutan Kongsdottrens gångare Spoliant. Halfdan säger nu detta för Kongsdottren / och bad hänne låna sig bemälte häst; hon gjorde så / bedjande honom at se sig wäl före emot Åkes swek. När Torneringsdagen kom / tager Åke sin häst / och rider utaf borgen / och Halfdan emot honom; de mötas wid et dike / och då lägger Halfdan sin Riddarstång
