Thet är:
Wid Norrköping i Norr nu bygges up ett Fäste,
Af sten ett präcktigt Hus, ÖstGötha Hertigs Näste.
Af hwilkens dyra namn sitt namn thet månde få;
Thet ligger i grön dag och famnas af en å.
Af sjelfwa Slottet är numera ingen sten behåll; utan til thes åminnelse hålles allenast porthwalfwet med sitt Torn ännu wid mackt. Å hwarthera sidan om porten stå följande twänne inscriptioner, i sten uthuggna; then ena på Swenska, så lydandes:
Den Högbemælte Furste och Herre, JOHAN med Guds nåde, Sver. Göth. Vend. Arf-Furste, Hertig til ÖsterGöthland &c, hafver denna Fæstning Fundera och bygga låtit, Gudi til ähra, sig och sine Furst-förwanter och Efterkommande til nytto och goda och begynt år 1613 then 3 Maji på sitt ålders år det tjugunde femte.
Then andra är på latin, af samma innehåll:
Sereniss. Princeps et Dn. JOHANNES, D. G. OstroGoth. Dux, Potentisimi JOHANNIS III. Svecorum, Gothorum, Vandalorum &c. Regis Filius, et Eorundem regnorum Princeps Hæredit. Hoc opus Deo, sibi, suis, Regno subditis et posteris extruxit; facto initio Anno Chr. Dn. N. MDCXIII. d. 3 Maji. Ætatis vero suæ XXV.
Utaf them, som warit Befallningsmän på thetta Johannisborg kan man endast namngifwa följande: Nils Joansson befullmächtigad then 30 Maji 1649 och Joh. Persson Moretus, som ifrån Stads-Syndicus i Norrköping blef til thenna syssla befordrad then 30 Julii 1655. Commendanter hafwa warit: Major Petter Margali År 1644, som sedan kallade sig Granatenfeldt, tå han blef adlad år 1650, och Major Hinrich Primos, som döde år 1669; och är i Gammalkils Kyrko begrafwen.
