Sida:Beskrifning öfver the i Öster-Götland befintelige städer.djvu/493

Den här sidan har korrekturlästs
273
¤ )( ° )( ¤

4.

DURI. RISTI. STIN. EFTIR. TUMI. SUN. SIN.[1]

Thet är:

Thure upreste sten efter sin Son Tume.

5.

GUNAR. AUK. AMUR. RISDU. STIN. DANA. EFTIR. FADUR. SIN. BERSIN. AUK. UTAR. BRUDUR.[2]

Thet är:

Gunar och Amur reste denne sten efter sin Fader Bersen, och Otar brodren.

6.

SIGTUN. RITI. STIN. DAI. EFTIR. UFATA. FADUR. SIN. BUTA. GUD.[3]

Sigtun ristade denne sten efter sin Fader Ufata, god bonde.

Then sjunde Runsten, som är wid Södra Kyrko-porten i muren[4], kan hwarken läsas eller tydas.

Af Historien finnes, at Konung ERIC Läspes Änke-Drottning CATHARINA, som war en barnlös, gudfruktig och gifmild Fru, och omsider Abbedissa i Gudhems-Kloster, skänkte och testamenterade til samma Kloster, förutan många andra Gods, äfwen Slaka wid Linköping och en gård i Kinden[5];

thes-
  1. Se M. Göransons Runst. Bok, p. 240. N. 845.
  2. Idem. p. 240. N. 846.
  3. Idem. p. 240. N. 847.
  4. Ide p. 241. N. 848.
  5. Cfr. Testament. Chatarinæ Reginæ d. Anno 1253. 3 Id. Junii, in Act. Lit. Upsal. Anno 1735, et v. Dalins S. R. H. P. II. p. 217.