Sida:Carl Linnæi Skånska resa 1959.djvu/533

Den här sidan har korrekturlästs
166

förgrening; auriculæ, ”öron”. — 20 foliola retrospectantia, bakåtriktade småblad; apicibus callosis, med broskartade spetsar. — 32 klipping, på särskilt sätt garvat fårskinn.

167 2 alibi sperata supersunt, ungf. förhoppningarna överleva annorstädes.
168 3 Flyghavre, Avena fatua. — 9 Æthusa, Æthusa cynapium, vildpersilja. — 18 Luteola, Reseda Lutcola, färgreseda, vau. Teckningen på nästa sida visar ej denna art utan Reseda lutea, gulreseda.
169 7 funderad, grundad.
171 8 Kyrvel, Anthriscus Cerefolium, dansk körvel. — 14 Ossea, Cornus sanguinea, skogskornell; Rosa, Rosa canina, nypon; Rubus maximus, Rubus fruticosus, björnbär.
172 10 Raphanistrum, Raphanus Raphanistrum, åkerrättika; Statice, Armeria maritima, strandtrift; Arenaria maritima, Flonckenya peploides, saltarv. — 14 Runskriften, rätt läst, lyder i sin helhet i översättning: Bjarnger lät resa denna sten efter sin broder Ravn, ”sven” hos Gunu(lv) i Svitjod. — 24 Veronica Hederæ folio, Veronica hederifolia, murgrönsveronika.
173 21 ressel, rissel, stort såll. — 24 Bernekow, Barnekow.
174 17 Onopordum, Onopordum Acanthium, ulltistel. — 18 Cynosurus cristatus, kamäxing.
175 16 kotig, knölig. — 21 chadonsstenar, möjligen kordongstenar, ett slags på visst sätt avpassade byggnadsstenar.
176 6 Bellis, Bellis perennis, tusensköna. — 9 Thlaspi, Thlaspi arvense, penningört. — 22 Ringstaven, se s. 492, fig. a.
179 1 graptolitus, sten med naturliga teckningar, bildsten. Se s. 492, fig. b. — 6 Oreoselinum, Peucedanum Oreoselinum, backsilja. — 11-17 Nymphæa, Nuphar luteum, gul näckros; Lotus, Lotus corniculatus, käringtand; Arctium, kardborre; Ranunculus, smörblomma; Rhinanthus, skallergräs; Euphorbia, Euphorbia Helioscopia, revormstörel; Chenopodium, Chenopodium album, svinmålla; Hieracium, Hieracium umbellatum, flockfibbla; Menyanthes, Menyanthes trifoliata, vattenklöver; Herba Britann(ica), Ru mex crispus, krusskräppa; Typha, Typha latifolia, bred-kaveldun; Equisetum, Equisetum arvense, åkerfräken; Pteris, Pteridium aquilinum, örnbräken; Polypodium, Dryopteris Filix mas, träjon; Thlaspi, Thlaspi arvense, penningört.
180 27 gjordan, sannolikt gördeln. — 33 e. g., exempli gratia, till exempel. — 36 Hälsingborgs aktion, slaget vid Hälsingborg.
527