eller upplefvat i den nyssnämnda hålan är delvis falskt och delvis sannolikt; och att hon vet detta, men ingenting mera beträffande detta spörsmålet, och, om Ers Nåd önskar erfara mera, skall hon nästa fredag besvara allt hvad henne frågas; men just nu är det slut med kraften af hennes förmåga, och den får hon igen först om fredag, såsom hon redan sagt».
— »Var det inte det jag sade, inföll Sancho, att jag inte kunde få i mitt hufvud, att hvad Ers Nåd, käre herre, berättat om det som tilldrog sig i hålan var sant, ja, inte hälften en gång?»
— »Det skall följden utvisa, svarade D. Quijote; tiden, som allt uppenbarar, underlåter icke att framdraga i solljuset hvar enda sak, vore den än förborgad djupt i jordens sköte. Men nu må det vara nog härmed, och låtom oss i stället gå och åse den hedervärde mäster Pedros dockteater, hvilken, efter hvad jag tror, kommer att bjuda på åtskilligt märkvärdigt.»
— »Hvad för slag, åtskilligt? återtog mäster Pedro; denna min dockteater innehåller sextiotusen märkliga ting. Jag försäkrar Ers Nåd, min högtärade señor D. Quijote, att den är en af de största sevärdheter som världen i våra dagar har att uppvisa; men operibus credite, et non verbis[1], och låtom oss nu gripa verket an, ty tiden lider och vi ha mycket att göra och säga och visa.»
D. Quijote och Sancho lydde och förfogade sig till den plats, där teatern redan var uppställd och färdig att beskådas, rundt omkring fullsatt med tända små vaxljus, som förlänade den ett ståtligt och lysande utseende. Så fort mäster Pedro kom fram, intog han sin plats bakom scenen, ty det var han som skulle föra de olika figurerna i stycket, och framför densamma ställde sig en gosse, mäster Pedros biträde, för att tjäna som tolk och förklarare af dockspektaklets hemligheter; i handen höll han en liten staf, med hvilken han pekade på och namngaf de uppträdande figurerna.
Sedan alla som befunno sig i värdshuset dels satt sig, dels ställt sig midt emot teatern, samt D. Quijote, Sancho, pagen och kusinen förts till de främsta platserna, begynte tolken omtala hvad som kommer att höras och ses af den, som vill höra på honom eller ögna på följande kapitel.
- ↑ tron hvad man gör, ej hvad man säger.
