Sida:Childe Harolds pilgrimsfärd 1832.djvu/201

Den här sidan har korrekturlästs

( 189 )

42) St. LXXXII. Orosius uppgifver 320 triumfer. Han har följts af andra Författare.

43) St. LXXXIII. Syllas abdikation synes hafva försonat hans tyranni, äfven hos hands landsmän; ty han vördades, sedan han nedlagt makten och lefde som enskild.

44) St. LXXXVI. Den 3 September hade Cromvell vunnit slaget vid Dumbar; på samma årsdag hade han vunnit flere framgångar; och på samma dag inföll sedan hans död.

45) St. LXXXVII. Pompeji stod, hvarom mycket är tvistadt. Den är likast hans medaljer.

46) St. LXXXVIII. Härom är ock mycket tvistadt.

47) St. XC. Man kan vara stor, och vara mindre än Cæsar. I en tid, så fruktsam på mä af stora egenskaper, öfverträffade han alla i alla delar. Lord Bacon ansåg honom som den fullkomligaste i hela fornåldern.

48) St. XCIII. Cicero sade detsamma. Aderton hundra år, sedan förflutna hafva icke medfört någon förändring deruti.

49) St. XCIX. Cecilia Metellas graf, nu kallad Capo di Bove, på den Appiska vägen.

50) St. CIII. Förmdligen Crassus.

51) St. CVIII. Cicero och hans samtida Romare skrattade åt Brittaniens barbari och uselhet. Rom föll; och Britannien är stor och mäktig.

52) St. CX. Trajani kolonn öfverstigs i höjd af S:ct Peters kyrka; M. Aurelii af S:t Pauls.

53) St. CXI. Då Romare ville smickra Kejsarne, hans efterträdare, sade de: "Felicitor Augusto, melior Trajano."

54) St. CXIV. Rienzis bedrifter ses af Gibbon. Några detaljer äfven ur otryckta manuscripter rörande denne olycklige hjelten, finnas i Hist:l illustr:ns of Ch. Harolds IV Canto.