Sida:Den siste mohikanen 1915.djvu/38

Den här sidan har korrekturlästs

34

jag tro, som någon väg som löper in i London eller till och med utanför konungens eget palats.»

»Vi skola inte tvista om vägens förträfflighet», svarade Heyward småleende; ty läsaren har säkert redan gissat, att det var han. »För ögonblicket må det vara nog, att vi anförtrodde oss åt en indiansk vägvisare, som skulle föra oss fram på en kortare, fastän mera undangömd stig, och att vi blivit svikna på hans lokalkännedom. Vi veta med ett ord inte, var vi äro.»

»En indian skulle råka vilse i skogen, när solen bränner trädtopparna, vattendragen äro fulla och mossan på vartenda bokträd han ser säger honom, åt vilket håll polstjärnan lyser om natten!» sade kunskaparen med en tvivlande skakning på huvudet. »Skogen är full av hjortstigar, som löpa till strömmarna och saltkällorna, platser som envar väl känner till, och gässens flykt till Kanada har ännu inte alldeles upphört. Det är besynnerligt, att en indian skulle råka vilse mellan Horican och flodkröken. Är han en mohawk?»

»Inte genom börden, fastän han blivit upptagen i den stammen. Jag tror, att hans födelsebygd ligger längre norr ut och att han är en av dem, som ni kalla huroner.»

»Hugh!» utropade kunskaparens båda kamrater, som ända till dess samtalet nådde denna punkt hade suttit orörliga och till utseendet likgiltiga för vad som tilldrog sig, men som nu sprungo upp med en livlighet och ett deltagande, som visade, att förvåningen hade övervunnit deras tillbakadragenhet.

»En huron!» upprepade den egendomliga kunskaparen, i det han åter skakade på huvudet i öppen misstro. »De äro ett tjuvaktigt släkte, och det betyder ingenting, av vilka de blivit upptagna, ty man kan ändå aldrig göra något annat av dem än smygande landstrykare. Då ni anförtrott er åt en man av det folket, förvånar det mig endast, att ni inte råkat ut för flera av dem.»

»Det har ingen synnerlig fara, då William Henry ligger så många mil framför oss. Ni glömmer, vad jag sade er, nämligen att vår vägvisare nu är en mohawk och som en vän tjänar tillsammans med våra stridskrafter.»

»Och jag säger er, att den som är född som en mingo,