— Trevligare för dig, tyvärr, mumlade Hallward beklagande. Och nu adjö. Det gör mig ont att aldrig få återse porträttet. Men det kan inte hjälpas. Jag förstår hur du känner det.
När han hade lämnat rummet, smålog Dorian Gray för sig själv. Stackars Basil! Så litet han anade den verkliga orsaken. Och hur konstigt var det inte att han i stället för att ha nödgats prisge sin hemlighet nästan genom en slump hade lyckats få veta vännens. Vad denna märkvärdiga bekännelse förklarade mycket för honom! Målarens löjliga svartsjukeanfall, hans våldsamma tillgivenhet, hans överdrivna lovtal, hans underliga tystlåtenhet — nu förstod han allt och blev sorgsen. Han tyckte det var något tragiskt i en vänskap, färgad av sådana känslor.
Han suckade och ringde. Porträttet måste i varje fall skaffas undan. Han ville inte riskera att bli avslöjad. Det hade varit vanvettigt av honom att låta det stanna kvar, om också endast en timme i detta rum dit alla hans vänner hade tillträde.
X
När betjänten kom in, fixerade Dorian honom skarpt och undrade om han möjligen tänkte titta bakom skärmen. Mannen var alldeles likgiltig och väntade på order. Dorian tände en cigarrett, gick till spegeln och tittade i den. Han kunde tydligt se Victors ansikte. Det var den lugna masken av underdånig tjänstvillighet.
