lätt som fiäder; står fast som mur’n, ett murfast hopp, ett murfast samwet; som smör i solskijn: »hans skäl bestå i en Rådstuga, som smör i solskijn»; blöt, miuk, week som duun, dyna; »han är som ett wäder», wäder-sint; hans wäder-snälla faart.
Om metaphora, som kan räknas til Teelnings ord.
Utaf de tre sagde Class-orden här kommer nu däd fierde slaget, som ingalunda något annat i prydnad geer efter. Jag förstår, när de ofvanbemäldte orden flyttias från deras egne ok egentlige bemärkelse til flere andre. Sådant bruuk har af de lärde Landen blidt nämdt med sitt Greeske ord Metaphora, är til säijandes på latin translatio, på Swenska öfwerförsel eller flyttiande. Ok efter som wij kalla på Swenska en meeta ett måhl, ok wij okså justment ha däd foora, som Greekerne φορά ok så i samme mening, ty kunna wij mäd gott fog behålla däd oohlet Metaphora på Swenska ok säija, at däd är tåf däd slaget, som efter en lång omfart har kommit til sine fränder ok kände wänner igen. Skal bringa oss de tij’nder, at wij föra wåre ords bemärkelsers meta länger ut ok föra dem til de granngåhlar, där de aldrig förr ha warit. Äre de oknuge i förstone, lära de wäl snart blij kände mäd hvar-ann, ok håcken weet? di tör blij de såteste Wännerne mä tijden.
Wäxel-kärlek kan man wäl säija, som man säger wäx’l bref, wäx’lbänk. Ok äfwen så wäx’l-hat. Jag nekar inte, at »inbördes haat» är gott: iag menar oohlet ok icke tinget. Men dä kan wara däd rum, som wexel-haat kommer bätter, åtminstone i werss.
Göma. I Lagen K: b: 4 Cap. står: Konung skal alla rättwijsa ok sanning styrkia, älska ok göma, ok allan wrångwijsa ok osanning ok allan orätt nedertryckia både mäd rätt ok konungslige wälde sino. Häraf kan man säija: »Göma lyckan», om den som inte meer wågar sig, »göma sin ähra», göm-grant.
Moder. »Tomt är åkers moder»; så kunde man ok säija: »strand är wattns moder».
Mäta för ästimera. »Skaden må mätas; gäldes efter Mäts-manna-ordom».
Öresland, som man sår en tunna säd på.
Örtug.
Sysslman, Konungstyrelsen kallar wackert Kungar ok Herrar Guds Sysslmän här på jorden.
Swalg. Stockholm är ett swalg, som suger i sig så mycket förråd af salt ok wijn som resten af hela Swerje.
