ofvan omförmälda afdelning af Becchii samlingar, som har påskriften: »Utdrag ur protokollet. Byggningabalken» Dessa utdrag hafva stundom kunnat tjena till upplysning om den rätta läsarten i hufvudseriens text. De afvikande läsarterna i dessa utdrag hafva, så vidt de i nämnda afseende varit af betydelse, blifvit anmärkta och med bokstafven B betecknade.
I öfverensstämmelse med nu allmänt följda grundsatser i fråga om sättet för äldre handskrifters utgifvande har undertecknad ansett sig förpligtad icke blott att så noggrannt som möjligt återgifva handskriftens text, utan ock att söka bereda läsaren vissa lättnader vid textens begagnande, dels genom införande af en modernare interpunktion m. m., dels genom meddelande af upplysningar, då förklaringar af innehållet tarfvas omedelbart på grund af handskriftens otydlighet. För textbehandlingen hafva följande hufvudsakliga regler blifvit tillämpade:
1:o. Originalet följes utan normalisering. Dock användes stor bokstaf i enlighet med nu brukliga regler. Bokstäfverna j och v nyttjas i regel endast som konsonanter.
2:o. Originalets interpunktion ersättes af den nu brukliga, dock med tendens att bibehålla den förra, der den ej är stötande, och med särskildt aktgifvande på egendomliga satsbygnader i det äldre språket.
3:o. Uppenbara skriffel rättas, utan att felet anmärkes. Särskildt gäller detta om ofta förekommande fel i latinska ord.
4:o. Rättelse af icke fullt uppenbara fel meddelas i regel med kursiv stil inom [ ]. Kan rättelsen icke göras på detta sätt, lemnas förklaring i särskild anmärkning.
5:o. Luckor utfyllas med vanlig stil inom [ ]. Detta beteckningssätt användes äfven, då icke egentliga luckor kunna sägas föreligga, men meningen ansetts böra förtydligas genom ett eller flere ords inskjutande.
6:o. Förkortade ord utskrifvas med [ ], der de icke med säkerhet skulle lätt förstås. Några enstaka förekommande förkortningar upplösas, utan att det utskrifna ordet på särskildt sätt betecknas. Likaså utskrifvas alla förkortade partiklar, utan att förkortningen anmärkes. Dock bibehållas sådana förkortningar, som öfverensstämma med nu allmänt brukliga, såsom neml., etc. och dylika.
