försålde jord å landet, eller huus och gård i staden i börd lösa; stånde tå then som fiärmare i slächten, dock rätter bördeman är fritt, innan 6 weckor å landet, och 14 dagar i staden att börda: sedan hafwe nabo i staden äntå fiorton dagar, dock så, att ther konunger eller staden innom samma tijd nödigt pröfwa, thet huus, gård, eller tompt för sig att inlösa; gånge theras rätt för naborätt. Sammaledes hafwer och then som räntan af någon jord å landet eller i staden äger, mackt,[1] then sålde jord eller hemman till sig att lösa, allenast thet sker innom then tijd som fiermare bördeman i staden och på landet förelagd är om the thet sielfwe eij lösa wilia.[2] I staden skall och naboens rätt altijd räknas 14 dagar, sedan bördemäns och theras rätt som ränta af stadzjord äger, uthe är. Försummar nu bördeman ehwad han är then näste eller fiermer i slächter, eller någor ränto-ägare, eller nabo i staden, såld jord huus eller tompt å landet eller i staden innom then tijd som hwarjom och enom nu förelagd är, att inlösa; behålle tå then som kiöpt hafwer, och ägi then aldrig någon rätt, på thet kiöp sedan att tahla. Stånde och jord huus eller gård å landet och i staden uppå kiöparens fara, sedan han then i sitt wåld och händer bekommit hafwer, in till thess then som lösningsrätten äger, sig ther till förklarat hafwer; men wari thet sedan å hans fara.
§ 4. Aflingejord å landet, then sälliaren eij sielf i börd kiöpt; hafwi bördaman ingen rätt att lösa tå then sällies. Så hafwi och hwarken bördamän eller naboer lösningzrätt till ofrije tompter i staden som till sahlu gånga, uthan allenast sälliarens barn i staden.
§ 5. Twista män om bördzrätt; tå äger then förträde fädernes jord att inlösa, som å fäderne närmast är att ärfwa när dödzfall händer; och löse then mödernes jord som å möderne närmast är, alt effter then ordning i Erfdabalken upräknas; thet skall domaren pröfwa, ther huus, jord eller tompt belägen är; och gånge aldrig fädernes fränder till börd uthi mödernes jord, eller mödernes, i fäderne, ändock the till arftächt närmare äro, så länge hwar sitt börda gitter. Äro bördemän å fäderne eller å möderne jämskyllde; löse halft hwarthera; doch broder å landet twå delar och syster trediung; men i staden
halft hwarthera: kan then jord, huus eller tompt eij delas the
