N:o 51.
Osficiela och
legala kungörelser.
de uti Nådiga kungörelsen af den 21 Emedan I»< Oktober 1874 omnämnda, för upphjelpande af skeppsbyggnadskonsten i landet inrättade
tvenne resestipendier, det ena om 2,500 och det andra om 1,500 mark om året, och afsedda det förra för utbildande af skeppskonstruktörer och det senare för praktiska skeppsbyggmästare, för närvarande äro lediga, så varder härigenom till allmänhetens kännedom meddelad t, att ansökningar om erhållande ai sagde stipendier, som hvardera åtnjutas under loppet af innevarande och nästkommande år, kunna af personer, hvilka, med egande nödiga förkunskaper samt håg och fallenhet för skeppsbyggen, önska vid utländska läroanstalter inhemta undervisning och praktisk ledning ihithörande ämnen under de vilkor nämnde kungörelse närmare innehåller till Kejserliga Senatens Ekonomie Departement ingifvas innan utgången af nästinstuudande April månad; och »ro följande bestämningar och vilkor lör reseunderstödens erhållande och åtnjutande fastställda, nemligen: l:o) för erhållande af det högre resennderstö-
det eller det för skeppskonstruktörer erfordras, att den sökande skall, utom innehafvande nödiga skolkunskaper, medelst intyg från polytekniska skolan iHelsingfors styrka sig e^» grundlig kännedom af den vid nämnda skola följda kurs i: a.) allmän och högre matematik; b.) mekanik;
c.) deskriptiv geometri: d.) byggnadsmateriallära; konstruktionen iträ och jern; e.) allmän maskinlära; samt f.) engelska språket. Dessutom bör sökande till detta understöd förete bevis deröfver, att han deltagit ibyggandet af åtminstone ett större fartyg samt på segelfartyg gjort minst en resa utom 08'ersjön. 2:o) sökande till det lägre reseunderstödet eller det för skeppsbyggmästare böra medelst intyg, utfärdadt af föreståndare för polytekniska skolan iHelsingfors eller någon af landets realeller navigationsskolor, visa sig ega: a.) färdighet att läsa och skrifva svenska eller finska språket; b.) kännedom iaritmetik och geometrins elementer, hufvudsakligen med afseende å praktisk uppmätning af plana och solida figurer samt konstruktion af skalor. Vidare åligger det gökanden att tillförlitligen styrka, att han, såsom byggmästare eller qvartersman, ledt eller deltagit i åtminstone en större fartygsbyggnad; 3:«) Innehafvare ut»f hvardera af förenämnda stipendier »ro skyldiga att, förrän andra årets reseanslag ntbekommes, hos Finans Expeditionen i Kejserliga Senaten styrka, att under det första året, inneliafvare af det högre understödet idkat studier vid någon utländsk läroanstalt för skeppskonstruktörer,och innehafvare »t' det lägre understödet arbetat vid något störreskeppsvarf i utlandet samt »tt de derunder ådagalagt flit och hedrande uppförande. Derjemte åligger det sökande till hvardera understödet, såsom vilkor för deras erhållande, att sedan tiden för understödens åtnjutande tillindagått, under två års tid uppehålla sig inom landet, lör att, efter derom utfärdadt tillkännagifvande, ej mindre utföra de skeppsbyggnadsuppdrag, som dem kunna enligt ölverenskommelse anförtros, »n för att, emot skälig ersättning, lillhandagä allmänheten med råd och upplysningar ihithörande ämnen, hvaiöfver sökan de bör, vid ansökning om erhållande af understöd» t, aflemna skriftlig förbindelse. Helsingfors a/ Ekonomie Departementet i Kejserliga Senaten lör Finland, den 30 Januari 1878. 393(2-2)
underrättelse för sjöfarande varder här>^ medelst kungjordt, att inom Bottniska viken Till nya sjötill större säkerhet för seglationen
två anbringas, det ena på komma att märken af trä holme, holmen Räfsö belägen vesterom K»i»k»li
utanför Björneborgs stad inom lotsningsområdet, under Räfsö Iut«i.»1»t8 i Wasa lotsfördelning,och det andra å ett berg på stranden af holmen Hansnässkatan utanför Kristinestad inom området under Högklubbs lotsställe i sagda fördel-
ning. Såsnart berörda märken blifvit uppförda, skall om deras läge och utseende närmare tillkänna-
gifvas. Helsingfors, iÖfverstyielsen för lots- och fyrinrättningen, den 26 Februari 1878. Justus Eriksson. 593(3-1) Wilh. Widemnn. underrättelse för sjöfarande varder härmedelst kungjordt, att inom Bottniska viken en ny segelled, »om inom Jotsningsområdet under llarsunds Jotsplats i Ålands lotsfördelning går österom om holmen örfilsholm, kommer »tt från seglationens början innevarande år, jemle det den härintills begagnade farleden på vestra sidan af nämnda holme indrages, till allmänt bruk upplåtas, då lotsning utmed samma segel-
Till
led älven vidtager. Med anledr.ing häraf skola för den nya farledens betäcknande efterföljande anordningar sko,
nemligen:
l:o den vid grundet Lergrund inom den äldre farleden underhållna släta hvita prick utsattes icke vidare. 2:u hvardera af de vid grunden Örfils norra och södra grund utsatta prickar med to!» på rödmålad stäng förändras till slät hvit prick. 3;o de inom den nya farleden belägna grunden Ptängselgrund och Örfilsgrund utmärkas, försteagda grund genom prick ined tofs pä rödmålad stäng och det aednare genom slät hvit
prick, Beskrifning öfver sistnämnda två grund. a) fem fots grundet Stängselgrund består af stenar, har ilängd och bredd ungefär femton lämnar samt ligger i V omkring 75 famnar frid fasta landet Hammarland. Remmaren utsattes
p» 14 fots djup. b) tre fots grundet Urfilsgrund, som består af berg samt har ungefär trettiotre lämnar ilängd
FINLANDS ALLMÄNNA TIDNING. niija sig med de aen tju^utre l»mn»r i breää, »r beläget i V 125 sränwarande 18 Kastij l»mn»r lrän f»8t» I»näet 1l»mm»rl»nä. liemden Febluari 1878. m»ren utB»tteB
a 14
sotB ä^jup.
NelBinBfnrB, i
lör 1018- oon l^r-
inrättningen, äen 26 ?ebru»ri 1878. LrikBBoN. 594(3-1) Wilk. >Viäem»n. eller de, som hafwa att klandra emot laga
"^
uppbud och fasta a 4:dels »nantal iHamala by n:o 1 i Pielawesi socken och Kuopio län ma inom natt och är, sedan detta tredje gängen är iFinlands allmänna tidningar pä swensla och finska lungjordt. pä ort och ställe, »vederbör, derom anmäla. Pieden 15 lawest Januari 1878.
som
qwartersmannen E. G. Stenfors och hanS framlidne ?) jemwäl mata Klara
llsiidna Sofia Wilhelmina Ttenfors född luslenius, har genom lagligt testa» mentc till undertecknad ilswerlätit all deh qwarlätensläp; far jag dccom underrätta. Helsingfors, den 22 Februari 1878. FranS Albert lusleniuö,
c^rän ber 1876, ett
sälydande flyttningsbetyg blifwit ut»
"Inhysessonen
frän denna församlings Loblula by Erik Pälsson Kettuuen född den 15 April 1854 flyt. tar nu till Wiborg. Läfer i bok behjclpligt, förstär Kristendoms läran likaledes, till H. H. NaMvard admittcrad till lefwernet wäl frejdad, titt äktenskap hinderlös ungkarl, har ej weterligt lroppslyte, är wacci» nerad, intygeS. Socdawala den l 8December 1877. Gabr Plathan." Men emedan detta betyg för mig pä oländt salt förlommit »varder detsamma till kraft och werkan oö> dadt i hwems hand betyget »vara »nä, Wiborg den 24 Februari 1878. Erik Pählsson Kettunc». 597(3-1) Inhyseslarl. mitt af Pastorsembetet i Sibbo socken cn< A^medan ligt uppgift den 13 Januari detta är utfärdade flyttningsbclyg till Helsingfors af okänd anledning icke kommit mig tillhanda »varder sagde betyg hännedclst dödadt i hwems hand det än ma wara. Helsingfors, den 23 Februari 1878. 544(3—2)
Edla Liäsinen. Tjenstepiga.
emot undertecknades frejd anmäleö inom tre månader efter det denna anno»ö »varit trcnne gånger ilandets allmänna tidningar införd hos Pastors» embetet härstädes. Sjundeä, den 1 Februari 1878. Gustawa Ulrika Gröndahl, Frans Neinh. Gröndahl, hustru. 483(3-2) f. d. Brandwakt.
Klander
Auktioner. Herr Guveriwrenv iiflver Kuopio län derhemlikt o»n meddelade utslag, kommer häktade Bönder.
Johan lormanainens ägande hälft af skattehemmanet n:o 9 iBrakyla by och Ilomants socken, att medelst uppä sjclfwa lägenheten, mandagen den 29 nästkommande April 11. 12 vä dagen werlställande offentlig exelutiw auktion, till de» incftbetalande försäljas, till gäldande af Bonden Jakob Heinooens frän berördelä> genhet utdömda fordra», utgörande twähundra mark i kavital utom tillaa.de erpencer, hwarom hugade löpare och öfrige mcderbörande härigenom underrättas. Ilo> mants Härads Kronofogdekontor, den 4 Januari 1878. 528c3-l) E. M. Paqualin. pä stället försiggåendeauktion, fom /^lenoln offentlig thorsdagcn >3? den 28 instundande Mars förrättas kl. 11 f, m., försäljes till den mestbjudande följande, iPielisjärwi Paul kuitinenS aflidne Landthandlanden tonkurömasfa tillhöriga fasta och lösa egendom, nem»
ligen:
I:o) ! af Kemppaala skattehemman n:o 49, om mantal, iPielisjärwi fockens Lielsa by; 2:o) ett för handelsrörelsen uppbygdt huö pä socknens marl iLieksa lyrloby; 3:o) säd, halm, hö samt andra waror; hwarom äfwensom ott en half timmes betänketid förbehölles sör att pröfwa huruwida anbuden a fastigheten anta» gas eller icke, hugade spekulanter härmedelst under» rättas. loensuu, den 16 Februari 1878.
Petter Pcnniaine».
539f3-
af ettusen »iohundra mark, fastställt, att detta stipendium bör hos Collegium ansökas i»om trettio
lopp
härefter denna
dag dock oräknad,
samt
att der-
»vid en utförlig reieplan böransökningen bifogas, »var> der detta Finlands samtligc legitimerade läkare l>ä» hos till larmedom delgijwct. Helsingfors de» 23 Februari 1878. Pä befallning: 555(3—2) Frans Johan Nabbc. nägon lompetent sölande till härförinnan /s.medan >^ ledig anslag»? läraretjensten i cngelsta fprälet lvid realskolan i Uleaborg sig icke anmält, lungöres härigenom fagde tjenst, suni åtföljes af ett ärligt arwrdc
a 400 mall, derifiä» dock under första aret stadgad limcbefparmg bör till ecklesiastik» och stolstatens cnke-
o-ch pupillkassa utgöras, ytterligare ledig att hos öiwerstyrelfen för stolwiisendet aniökaöinom femtiosex (5)6) dagar härefter, denna dag likwäl oiälnad. Hel» singforS, a! bfwerstyrelsen för ftoln äscndet, den 18 FeEnligt befallning: Carl Swibergson,
bruari 1878. 54613-2)
nägon lolnpelent sökande till härförinnan Emedan ledig anflagne lollegatjenNen i historie, geografi och religion med skyldighet att utbyta sistnämnda iimnc mot swcnsta språket, wid realskolan iHelsingfors sig icke anmält, lungöres härigenom sagde tjenst, som far tilllrädaS den 1 nästkommande September, ytle» ligare ledig att hos Ofwcrstyrelsen för ftoliväscndtt aniölas inom femtiosex (56» dagar härefter, denna dag lilwäl oräknad. Helsingfors, af öfwerstyrclsci» för stolwäsendet, de» 18
Februari 1878.
Enligt befallning:
Carl Slvibergiön. kompetent nägon sökande till därförinnan /Emedan >x ledig anslagne lollegatjcnstcn med uudcrwiönlngs' skyldighet i historik, geografi, l-cligio» samt finfta och swensla spräte» »vid realstulan iBjörneborg sig icke anmält, lungörcshärigenom sagde tjenst ytterligare ledig att hos öiwerslyrclse» jör stolwäsendet ansökas inom 547(3—2)
(56) dagar härefter, dcima dag likwäl oräl» »ad. Helsingfors, af Öfwerstyrelfe» för ftolwäfeiidct, Enligt befallning! de» 18 Februari 1878. 548(3—2) Earl Twibergso». lägenheter »varda härmedelst lediganslagna följande att hos Domkapitlet ansötaö inom nittio dagar frän och »ned denna dag, nemligcn: Kyrloherdetjei-.sterna iKemi samt i Simo och Terwola nybildade pastoraler; Kapellanstjenstcrna i Eiiontclis, lokijärwi, Kolari,
femtiosex
«H
Rliulalvaara, Newolahli
Kuratorer.
2)
Johan Hukla.
Enskilda notifilatiollcr.
Eollegiun» Medicum, hwilket eger att för in> /Aomnewarande 'V är 1878 utdela ett resestipendium för idkande af medicinska studier a utrikes ort till ett be-
och Turtola; äslvenson»
Kateletötjensterna l Utsjoli och E»are. jtuopio Domlapilel den 7 Februari 1878. 455(3-3) 6x nlticio:
I. W. CalamniuS.
Ledig anstagcn, att HoS Dircltionen sör sollflclorna i Helsingfors an» sölas inoni 30 dagar fru» nedanstäende da^, en bi» trädande läcaretjeiist wid här»vara»dc högre swcnsta follslola» med ettusen trehundra finska mark i ärlig lön. Ansökningarna, hwilla jemte bilagor böra »vara slrifna pä Näiupladt papper, kunna inlemnas a sollflolor»as inspcltortzlansli uti gärde» n:o 21 »vid Kalcr»ga!a» alla söckendagar 11. 2-3 eft. midd. Hel» singforö den 16 Februari 1878. Enligt uppdrag: 495(3-3) H. L. Mclander.
Ärsproklama.,
konkurs- och fordringsmäl.
uti aflidna Auoihelaren Nlexaodcr Bäckerö till tonkurs upplälna bo behagade sammanlläda a Gästgifwerict häistädes den 1 »ästinslun' dande April kl. 4 eft, m. för all öswerläg^a och be» sluta om realiseringc» af boet m. m>; Och fä de
<-?>iwidend frän UleäborgS Kuslängfartygs Alitebolag »^»^ utbetalas frän och med denna dag med 8 marl per aktie a I.G. SwendelinS lontor. Uleäborg den 18 Februari 1878. 553(3—3) Direltionen. UrivUirui (»st lmS^ih
6»
s» w «'".--: ut ll«»l«
Febr. 28.
Lediga tjcnstcr.
dagar
Bagaremästare.
570(3—2)
595(3-1)
Bestyrelsen.
Testaments- och arfsangclägenhcter.
Ägare.
Pastorsembetet HärstädeS har den 4 Septem»
I.F. Stenius. god man.
Johan.Raatikainen.
488(3—2)
silidlldt.
566(3—2)
närruarandeS beslut.
Fredagen df3n 1 Mars 1878. Societet«hu« fredagen den 29 nästkommande MarS 11. 6 e. m. flir handläggning af de i8 11 af bola< gets stadgar omnämnda ärendcr. Borga den 2? Februari 1878.
Diverse.
i Helsingfors Äogfartygöaltiebolag kallas härmedelst till ordinarie bolagsstämma, hälles »ti liärwarande SocictetshuS lördagen den 9 instundande Mars kl. 6 e. m. och hwarwid de wan< li^a ärsärent>erna förekomma till behandling. Helfingfors. den 6 Februari 1878.
som
359(3—3)
Direktionen. Direltionen för Försäkrincis.-Altiebolaget KaleAllt '»Ä- »va utgöres af Kanslirådet Arel Liljenssrand ord»
förande. Professorn I. N. Estlander vice ordförande, Baiiklioirettören I, Nudbäck, Universitetets Kamreraren Nordcnjtiöld. IngeniörN. Lhr. Westcrniarck, Kaptenen E. G. Sinmarl och lliuversitets Docenten A. F. Sundeli säsom ledamöter, Magistern Felix Wägmästaren Heilcl. I, v, Becker säsom
Ab,
Landen och Professorn F. samt att
ledamotssuppleanter,
öfwerstelöinanten Alfr. Eharventier fortfarande a,»var» direktör,»varder jen»» stär säsom bolagets »vertställande stadgar
likt
härigenom tillkännagifaf bolagets Helsingfors den 2? Febr»,arl 1878. 584(3-1) Direttione».
§ 7
»uet.
Nordiska Aktiebanken för handel och industri.
i Nordiska Nktiebanken för sammankallas härmedelst till
Aktionärerna ?4 industri
handel och
Femte ordinarie bolagsstämman.
„,,,
fom hälles i bankens lokal i Wiborg mandagen den 8 instundande Avril 11, lO f. dcrwid följande iirender komma att handläggas: I:o) H, K. M. »Nd. resolution af den 24 Maj l 87? ianledninci af de wid extra bolagsstämman de» 9 December 1876 fattade beslut, samt i följd deraf om uvvhäswande af lenaste ordinarie bolagsstämmas beslut, att 18?ft ars winst och rescrwsonden slulle an> wäodas till llfstrif»i»g af förlusterna a tomma»dit lavitalet. 2-o) Berättelse om bankens »verksamhet under är 1877.
3:o) Revisorernas berättelse samt om meddelaobe af decharqe för förwaltningen, 4-o) Om utgifwante af nya altiebrcf lydande a twähundra marl. lamt af särskilda certifilat för lyftande af de belovv. som i följd af lapitalredultione» lomma att återbetalas ur de genom liqwidationen af
f, d, lommanditens ätcrstäende fordringar inflylande medel. 5:o) Wal af nio ledamöter i bankens förwaltnings lonselj.
6-o) Wal af revisorer och deras snppleantcr för granskningen af 1878, ars rälenslaper. ?-o) Om nya altiebref ftola ulgifivas i stället för tio altier, som anmälts hafwa uppbrunnit »vid en eldsniäda. M?d afseende a rättigheten att »vid stämman föra talan uppmanas de aktionärer, hwillas allier lyda a innrhafivaren, att deponera dem fyra »veckor förut och
sälcdkS senast
den 11 Mars
antingen wid banlenö cenlrallontor, deh filialer och agentur?,-, eller hos Herrar von Erlanger iSöhne i Franlsurt am Main; lommande blanletter för detta midamäl att tillhandahällas aklionärrrne, lilvilta er. hälla ett liemplar deraf behörige» ciwiltcradt, niot hwavs ä!crlem»ande aktnrna efter stämma!! utfäs. InlrädeSlort utgifweS tidigast dagen förut a ban» lens ceiitralkonlor emot uppwisandc as beiörde q>vit» ton äfiuensom pä anmälan ät aktionärer, hwillas al» lier lyda s »viht namn, hivarhos de allionärer, pä grund, af nillmatt erna utöfwa rösträtt, anmodas, att lenast dagen före stämma» förete sina fullmalter den 12 Februari 1878. hos direktionen. Wiborg Direktionen, 456(3-2)
som
Bolagsstämma. i Finska Micjeri.Nltiebolagct lallaS härs Hsltiunärerne >l med till ordinarie bolagsstämma i
hänuaraode
kl. 7 f. m. kl. 2 e. m. kl. 9 e. m. Barom.,Millitiietcr 765,9 760,6 763.6 —2,0 —1,6 Therm., C. skala —14,0 Vitidens riktning lugnt V VSV „ styrku .0 2 6 3 4 4 Himlahvalfv. uts. 16,3. Temperaturens liigstii stånd
„
högsta
——
„
Nederbörd. MiHl miner
1,5.
0.00.
Kursnoteringar. Finlands Vant, den 27 Februari 1878.
— —
Wexelkurs. Diskontlurs. S.t Petersburg 7 dd, 278: 268: —pr 100 rub. London 90 do. 25: 55 25: 40 pr Liv. Sterl. 90 dd. 101 90 101: Paris Hamburg 90 dd. Rm: 125: 124: ) 90 dd. 210: 40 208- ?05 pr 100, Amsterdam 3 dd. 141: 50 140: 70) Stockholm
——
g. st. 1878. S:t Petersburg, den 14 Febr. — 25^. 26^. 25jj. Amsterdam 131z. — London — 221, 221H Paris 272j. 271^, j, — Hamburg — Halfimperial 3z-4;> ?: 59.
Diskonto
Anmälde resande. Den 28 Febr. Kaptenliijtn, Silfwcrswan sr. P: b»rg. kapten Krook. konsul Gratschoff sr. Lowisa, ing. Forsman, brulsp.ne v. Juli», Idestam fr. Nokia och Palm, agent:»e Edler fr. Abo samt Goos fr. Ham» burg, i Societctshuset; sjökapten Backman fr. Nylarleby, lolleg. Lindberg fr. Jocnfuu, magist. Hammaren fr, Kandola, hr Eliwing, fabril. Larlo» fr. Abo, step» par, Pönlynen sr. Säälsjärwi, handl. Mälelä, ihotel Wilhelmsbad; ing, Larsson fr. Borga, magist. Mallenius fr, Wiborg, handl. dagerman fr. T:huS. i hotel de Pöste; öf-versle Lindström fr. P:burg, Nleia». dersgtn 46; lyrloherdstan Grönholln fr. Kiilala, Berg» 7; laplen Silflvius m. fru fr. Borga, Elifagtn l bethsgtn 2 ; borgmast:»an GummeruS fr. Uleäborg, Nylandsgtn 9; fröken Ekebom fr. Elenäs, S:Ro< bcrtögtn 21.
Statsjcrnwagarnc i Finland. Tidtabell för bantågen från och med ben I Decem» ber (19 November) 1877 tillswidare. Wiborg— 2:t «ft:burg. 2:t IV:burfl— Wiborg. N:o 1. N:o 2. afg. 7 f, m, S.t P:burg ajg. 6,15 e. m. Wiborg S:t P:burg anf. 11,15 anf. 10,18 „ Wiborg ,S:t burg. P:burg-H:forsH-fors-2:t
No 3.
350 4.
Helsingfors afg. 8,30 f. m. S:t Pchurg afg. 9
„ 11,7 „ Wiborg „ 1,9 e.f.m. „ 6,23 „m „ 12,59 e. m. ifalitis „ 7,8 „ Riihimäli „ 8,22 „ Wiborg 11,25 „ pelfingforS a»t. 10,40 „ P:burg anr. Git T bus -- H:fors. Helsinafors-Tchus.
Riihimäki Lahtis
No 5. No 0. Helsingfors afg. 5,45 e. m. Tawastehus ofg. 8,50 f. m. TawastehuS ant, 9,35 „ Helsingfors anf. 12,30 c. to.
Helstngfors-Abo. &bo Helsingfors. No 3 och 51 N:o 52 och 4. Helsingfors afg. 8,30 f. ni. Abo afg. 1 e. in. „ 5,19 11,15 „ Toijala Riihimäli £aruaf/tel)uS „ 12,35 e. m. Tawastehus 6,40 „ „ 2,9 „ 8,22 „ Toijala Riihimäti Abo ant. 6,5 „ Helsingfors anf. 10,40 „ T:fors— H:fors. H:fors-T:fors. No 3, 51 och 81. N:o 82, 52 och 4. Hclsingfort afg. 8,30 f. m. Tammerfors afg. 3,55 e. ni „ 5,19 Xoijalu Riihimäli „ 11,15 „ 1,54 e.m. Riihimäti „ 8,22 „ £ntjctla Tammerforsanf. 3,10 „ Helsingfors anl. 10,40 „ Hangö. <öangö— Hfors— No 3 och 92. No 91 och U. Helsingfors afg. 8,30 f. m. Hänga affl. 5,15 f. m. „ 11, Hywinge 6,18 „ Elenäs „ 2,56 c. m. Hywinge Sfcnäs 10,39 „ Hangö,, anf. 3,56 „ Helsingfois auf. 12,30 e. m.
„
„
„
„ „
„
„
»rjo-£:foré.
„ „
£:foté—
No 52 och 181. No 182 och 51. Abo affl. 1 e, m. Tammerfors afg. 10,30 f.m „
Toijala
„
5,30
Toijala
„
2,9 e.
m. ant, 6,5 „ Tammerfors anl. 7,50 „ Abo Tl)Us-S:t P.burg. ":< $:burg— Tchus. No U och 3 N:o 4 och 5. 8,50 8,30
Tawastchlls afg. f. in. S^t P^burg afg. f.m. Riihimäli „ 11,7 „ Riihimäl, „ 8,29 e. m. e.t P:burg anf. 11,25 e. ni. Tawastehus anl. 9,35 „ Hangö-2:t Pburg S:fiué-«§angö. 3to »1 och 3. No O och 92. Hangö afg. 5,15 f.m, Tawastchus afg. 8,50 f.m. „ 10,34 „ Hywinge Hywinge „11 „ S:t P:burg anf. 11,25 e.m. Ha»gö a»l. 3,56 e. m. Fiä» §augö mcd N:o 91, från Hywinge med Cbf- 3i,'o 3 och frän Riihimäti med N:o 51 till Tawastehus, Tammcifors och Äbo, VantägcnS gäng är »vcster ont ÄaipiaiS rfter Helsingfors och öster om Äaipiaiö efter S:t Petersburgs tid. Fullständilia tidtabeller för paSfagcrarctäqcl» försäljas å alla jennnäflSftattoner. G. Strömberg. 3. W. Stjernschaiih.
Helsingfors, tlyckt HoS I. ©imelii orfiuingar 1878.
