Genom dödsfall ledigblifne klockaretjensten i Borgnäs kapell af Borgå domkyrko pastorat kan af dertill kompetente, ansökas hos Kyrkoherden i Borgå inom nittio (90) dagar från och med denna dag. Borgå, den 5 Februari 1878.
| 596 | Carl Petter Moberg | T. f. Kyrkoherde. |
Årsproklama-, konkurs- och fordringsmål.
I anledning af aflidne Vicelandtmätaren Karl Souranders från Sellinge by i Mäntsälä socken, rättsinnehafwares, uti en den 12 i denna månad inlemnad skrift, gjorda ansökning om afträdes och urarfwa förmån efter bemälde aflidne, har Häradsrätten uti berörde sockens samt Astola och Pullila kappelers tingslag genom i dag utfärdad offentlig stemning, kallat aflidne Vicelandtmätaren Souranders samtelige fordringsägare, att å andra (2:dra) rättegångsdagen af innewarande års lagtima hösteting med berörda tingslag, som börjas den sjunde (7) nästkommande Oktober och hålles å Arola heman i Monnby by och Astola kapell senast för klockan sju om aftonen sig inför Häradsrätten inställa, för att öfwer ansökningen höras och sina fordringar uti det till konurs upplåtna boet bewaka och utsöka, i den ordning och wid det äfwentyr Kejserliga konkursstadgan af den 9 November 1868 föreskrifwer, hwilket första gången kungöres. Astola, den 22 Januari 1878.
| På Häradsrättens wägnar: | |
| 590(3—1) | S. v. Knorring. |
I enlighet med Häradsrättens i Forois sockens tingslag denna dag derom fattade beslut warda aflidne Öfwersten August Wilhelm Grotenfels samtlige så kände som okände borgenärer härmedelst kallade och stämde att andra rättegångsdagen af det lagtima ting härstädes, som näst efter ett år från denna dag infaller senast före klockan sju på aftonen sina fordringar i Öfwersten Grotenfels bo skriftligen eller muntligen anmäla, wid den påföljd kejserliga förordningen om preskription i fordringsmål och om årsstämning, gifwen den 9 November 1868 stadgar. Forois sockens tingställe hemmanet n:o 10 i Häyrilä by, den 28 Januari 1878
| På Häradsrättens wägnar: | |
| 591(3—1) | Math. Brunou. |
Häradsrätten i Malax, Solf och Pörtom socknars tingslag kallar härigenom från orten afwikne Bondesonen Karl August Michelsson Nordmans samtlige borgenärer att den 4 nästkommande September, innan klockan sju om aftonen under då påstående lagtima ting, som hålles å Åminneborg hemman i Yttermalax by, sig hos Häradsrätten inställa och sine fordringar så anmäla och bewaka, som i kejserliga konkursstadgan af den 9 November 1868 säges, wid förlust af all rätt till betalning ur Nordmans till konkurs afträdda tillgångar; och tillkännagifwes att konkursen blifwit börjad den 11 September sistförlidne år. Malax, den 14 Februari 1878.
| På Häradsrättens wägnar: | |
| 589(3—1) | G. G. Aminoff |
I anledning af Bonden Anders Raakinens från Tiilikka by, uti den 8 denne månad inlemnad skrift gjorda ansökan att till sine borgenärers förnöjande få upplåta all sin egendom till konkurs, har Häradsrätten i Nurmis sockens och Rautawaara kapells tingslag medelst denne dag utfärdad offentlig stemning kallat Anders Raakinens samtelige såwäl kände som okände borgenärer att den nionde (9) April 1878 af nästa å tingshuset i Nurmis by skeende lagtima winter ting i tingslaget före klockan sju (7) om aftonen sig inför Häradsrätten infinna, för att öfwer ansökningen höras och sine fordringar i det till konkurs upplåtna boet bewaka och utsöka i den ordning och wid det äfwentyr som kejserliga konkursstadgan af den 9 November 1868, föreskrifwer; hwilket kungöres. Nurmis den 29 December 1877.
| På Häradsrättens wägnar: | |
| Oscar Kyrklund. | 232(3—3) |
I anledning af Bonden ifrån Oulois församling Henrik Henriksson Pyyköläs den 21 sistförlidne Januari ingifne ansökning att få afträda all sin egendom till sine borgenärers förnöjande och sedan warda från deras widare kraf fri, har Häradsrätten i Pyhäjoki och Haapawesi socknars tingslag genom i dag utfärdadt anslag kallat och stämt Henrik Henriksson Pyyköläs samtlige såwäl kände som okände borgenärer att sine hos honom egande fordringar wid urtima ting, som den trettonde nästkommande Maj kommer att härstädes förrrättas, före klockan sju på aftonen bewaka, beediga och styrka samt med hwarandra om bättre rätt till betalning twista allt på sätt och wid det äfwentyr, som kejserliga konkursstadgan af den 9 November 1868 närmare föreskrifwer; hwilket härigenom kungöres. Pyhäjoki å tingsstället, Annala hemma i Pohjankylä by, den 9 Februari 1878.
| På Häradsrättens wägnar: | |
| Jakob Krank. | 564(3—2) |
I anledning af aflidne Sytningsmannen Nils Korpis sterbhusdelegares begäran och Häradsrättens i Nedertorneå och Karungi socknars tingslag i dag widtagna beslut kallas bemälde aflidnes samtlige så weterlige som okände borgenärer att å andra rättegångsdagen af nästinkallande lagtima winterting i berörde tingslag före klockan sju om aftonen sig wid sagde Häradsrätt infinna, för att höras öfwer bemälde sterbhusdelegares ansökning om afträdes och urarfwa förmån efter den aflidne samt sina fordringar i boet anmäla och bewaka på sätt och wid det äfwentyr, som Kejserliga konkursstadgan af den 9 November 1886 föreskrifwer, hwilket härigeom kungöres. Torneå den 1 November 1877.
| På Häradsrättens wägnar: | |
| 146(3—3) | Eliel Ingman F:d. |
I anledning af Handelsagenten Anders Ramkays hos Rådstufwurätten gjorda ansökning att få till sine borgenärer på en gång afstå all sin egendom, warda, jemlikt Rådstufwurättens denna dag fattade beslut, Handelsagenten Ramkays samtlige borgenärer härigenom kallade och stämde, att måndagen den 8 nästkommande April, klockan elfwa och sist före tolf på dagen, inför Rådstufwurätten sig infinna och sina i berörde den 17 sistlidne Januari började konkurs egande fordringar så anmäla sig och bewaka, som uti kejserlige konkursstadgan den 9 November 1868 föreskrifwes, wid förlust af all rätt till betalning ur de afträdda tillgångarne. Helsingfors Rådhus, den 4 Februari 1878.
| 490(3—3) | Ex officio: Viktor Ekroos. |
I anledning af wederbörande sterbhusdelegares hos Rådstufwurätten derom gjorda ansöking warda, jemlikt Rådstufwurättens denne dag fattade beslut, aflidne Kollegiiregistratorn Lorents Otto Lindholms samtlige borgenärer härigenom kallade och stämde, att andra helgfria måndag i Mars måndag nästkommande år 1879 före klockan tolf på dagen, inför Rådstufwurätten sig infinna och sina i Kollegii registratorn Lindholms efterlemnade bo egande fordringar så anmäla och bewaka, som i kejserliga förordningen den 9 November 1868, om preskription i fordringsmål och om åtsstämning, föreskrifwes. Helsingfors Rådhus, den 7 Februari 1878.
| 585(3—2) | Ex officio: Viktor Ekroos. |
Enligt fordringsegarenes i Handlanden L. Wissings konkurs wid sammanträde den 20 innewarande Februari derom fattade beslut, kallas bemälde fordringsegare härigenom att ånyo sammanträda måndagens den 18 instundande Mars kl. 6 e. m. i gården n:o 4 wid Mariegatan i denna stad för att bringa till slutligt afgörande de wid senaste sammanträde förwordna ärenden om konkursboets förwaltning och realisering, gode männens arfwode m. m.; och erinras att frånwarande borgenärer få nöjas med de närwarandes beslut. Helsingfors den 28 Februari 1878.
| Gode männen. | 599(3—1) |
Borgenärssammanträde.
Herr F. L. v. Julins borgenärer kallas till ordinarie sammanträde tisdagen den 26 Mars kl 5. e.m. i Helsingfors Societetshus, för att:
- Emottaga redowisning för det sistförflutna året.
- Med anledning af Administrations kontraktets bestämmelse besluta om sättet för boets förwaltning från den 1 Juni innewarande år, då nu gällande Administrations tiden utlöper samt i sammanhang dermed besluta om widtagande af de åtgärder, som häraf kunna härflyta.
- Afgöra om försäljning af diverse fastigheter skildt för sig.
- Wal af revisorer för granskningen af löpande årets räkenskaper.
Fiskars den 22 Februari 1878.
| Administratorerne. | 603(3—1) |
Testaments- och arfsangelägenheter.
Utdrag ur Häradsrättens protokoll, hållet wid ordinarie höstetinget i Pöytis sockens tingslag å Kärri rusthåll i Wäkiäis by och nämnde socken den 25 September 1877.
§ 3.
Rusthållaren Karl Karlsson Heikkilä, från Kaulansuu by i Pöytis socken, inlemnade till Rätten i afseende å bewakning ett sålydande skriftligt testamente:
"Allekirjoitetut awiopuolisot selittäwät tällä wiimeisen tahtonsa olewan kosta Awioliitossamme ei ole sallittu Rintaperillistä eläwän.
Jos minä Kalle Heikkilä suokken ennen waimooni niin pittä kaiken tawaran Kiintemen ja waltamen liikuttamatta jäämään hänen haltunsa mitä yhteisesiä pesässämme on täydellä omistus oikeudella hänen elinajaksensa, wähtintäkän ahdinkota eli kannetta minutta perillisiltänin, waan hänen kuoltuansa perisöön kukin osansa Lain mukaan.
Jos minä Anni Heikkilä kuollen ennen miestäni niin pittä hänen saaman laisen tawaran kiintemen ja waltomen mitä yhteisessä pesästämme on tydellä omistusoikeudella yksin periä, ilman wähtintälän ahdinkota eli kanetta muilta perllisiltäni. — Pöytyän Kaulansuusta Huhtikunn 18 päivä 1876.
| Kalle Heikkilä. | Anni Heikkilä. |
| (sinetti.) | (puum.) |
Wolemmat ylläkirjoitetut henket owat täydellä ja terwelä ymmärrykjellä setä wapasta tahdosta omalla kädellän kirjoittanet ja puumerkin piixtäneet edälläolewan keskinäistestamentin alle todistawat allanimitetyt yhtika läsnä olleet todistajat, paika ja päiwä kuin yllä.
| Rusthollari Kusta Heikinpoika Biltti. |
| Kaulankuusta. |
| (puum.) |
| Entinen Rusthollari Jaakob Juhanpoika Jaakola Kaulankuusta. |
| (puum). |
| Matti Matinpoika Pinomäki Talollinen Puholta. |
| (puum.) |
Kirjoitti: Kalle Heikkilä.
efter uppläsandet hwaraf Karl Heikkilä anmärkte att hans hustru Anna Thomasdotter den 3 sistlidne Maj aflidit och anhöll att få weta hwad honom ålåge iakttaga för att komma i åtnjutande af ofwanskrifne testamente, hwarhos Karl Heikkilä för dödsfalls skull anhöll att angående testamentet få såsom wittnen på ed höra Rusthållaren Jakob Johansson Jaakkola, begge från Kaulansuu by, samt Hemmansegaren Matts Mattsson Pinomäki, från Puho by i Öpytis socken, hwilka nu hade inför Rätten tillstädeskommit; och alldenstund intet jäf mot wittnena anfördes eller utfinnas kunde, tillätos de, med det förbehåll som 17 kap. 23 § R. B. innehåller, aflägga wittneseden, hwarpå de, anmanade att tala sanning, särskildt hördes och berättade.
- Gustaf Adolf Piltti: att wittnet jemte de twenne andra i detta mål som wittnen instämde personerne den 18 April 1876 warit på stället då offentlig auktion förrättades å Heikkilä rusthåll i Kaulansuu by samt att Karl Heikkilä derwid anmodat wittnet äfwensom sagde personer att infinna sig såsom wittnen, emedan Karl Heikkilä och hans hustru Anna Thomasdotter hade upprättat ett inbördes testamente; att wittnet jemte sina kamrater således stigit in i kammaren, hwarest Karl Heikkilä och Anna Thomasdotter hwardera närwarit, att Karl Heikkilä derefter uppläst ett testamente, som redan war färdigskrifwet och som han uppgaf innehålla hans och hans hustrus sista wilja, att Karl Heikkilä derpå bedt sin hustru rista hennes bomärke under testamentet hwilket hon äfwen gjort under ett sakta mumlande, som wittnet likwäl icke kunnat närmare urskilja; att Anna Thomasdotter icke härtill blifwit nödd eller twungen, utan gjort det af fri wilja och wid fullt förstånd; samt att alla testamentswittnen derefter ristat sina bomärken under testamentet, och igenkände wittnet, då testamentet nu upplästes, att det war samma skrift, som wid det omwittnade tillfället uppgifwits innehålla Karl Heikkiläs och Anna Thomasdotters sista wilja, äfwensom wittnet då testamentet wisades åt honom, igenkände sitt bomärke, som han ristat derunder. Wittnet upprepade sin berättelse och afträdde.
- Jakob Jaakkola samt
- Matts Pinomäki afgåfwo likalydande wittnesmål med Gustaf Adolf Piltti, likwäl med den skillnad, att Jakob Jaakkola tydligt hört Anna Thomasdotter säga, att testamentet war hennes sista wilja; och fingo wittnena efter upprepadt wittnesmål afträda i den ordning de blifwit hörde.
Karl Heikkilä anhöll ännu att få gifwa del af ifrågawarande testamentet åt Anna Thomasdotters okände arfwingar genom annons i allmänna tidningarne; efter antecknadet hwaraf Karl Heikkilä fick afträda medan i Häradsrätten öfwerlades om följande:
Beslut:
I enlighet med 18 kap. 1 §. Ä. B. åligger det Karl Heikkilä att åt sin aflidna hustrus Anna Thomasdotters kände arfwingar eller deras målsmän genom bestyrkta afskrifter gifwa nödig kännedom om ofwannämnde testamentet, men åt den aflidnas okände arfwingar genom att kungöra detta protokoll trenne gånger i landets allmänna tidningar "Finlands Allmänna Tidning" och "Suomalainen Wirallinen Lehti", och ega nämnde arfwingar och målsmän sedermera tillfälle att inom den i 3 § sagde Balk utsatta tid, natt och år efter det de erhållit afskrift af testamentet eller sagde annons tredje gång warit i tidningarne införd, klandra testamentet, ifall de anse laga skäl dertill förekomma och åstunda sin talan i detta afseende behålla. Afsagdt. Tid och ort förutskrifne.
| På Häradsrättens wägnar: | |
| Edward Eklund. | |
| F:d | 294(3—2) |
Auktioner.
Landthandlanden Anders Koistinens egande skattehemman 1⁄3:de af n:o 14, om 1⁄6 arwiorubels skatt, och 1⁄2 af n:o 22, om 3⁄8 arwiorubels skatt, begge i Maljasalmi by och Libesits socken, komma att den 15 instundande April klockan 11 f. m. på offentlig auktion till den mestbjudande försäljas. Wid samma tillfälle försäljes äfwen sagde massa tillhöriga timmerstockar, säd, hö, halm, en ko samt annan lösegendom. Efter auktionens slut förbehålla sig massans kuratorer en timmes betänketid för att pröfwa huruwida de gjorda anbuden å hemmanen och stockarne antagas eller icke. Polivijärwi den 18 Februari 1878.
| Johan Kwik. | Johan Karhu. |
| Massans Kuratorer | 588(3—1) |
Diverse.
Wid Statsjernwägarne i Finland är under fjerde qwartalet af sistförlidne år 1877 tillwarataget nedanuppräknade gods, nemligen:
| märkt, | adress: | Lönnbäck 1 pakett |
| " | " | Student Blomqvist, 1 dito, |
| " | " | Mattson, 1 dito |
| " | " | Lindroos, 1 dito, |
| " | " | Johansson, 1 paraply, |
| " | " | Ing. Fogelqvist, 1 pakett, |
| " | " | Fröken Ingeborg Käppär, 1 dito med klädning. |
| " | " | Fröken A. Tammelin 1 dyna. |
| " | A. F. | 1 låda kakel, wigt 140 skålp. |
| " | J. M. S. | 2 tima tinor, wigt 230 skålp. |
| " | Kumpulainen | 1 pakett, innehållande stöflar, |
| " | A. F. Lenning, | 1 par smorläders stöflar, |
| " | K. Sawio, | 1 topp socker, 1 pakett, kaffe, 1 trädflaska med sirap och 1 pakett swiskon, |
| " | I. W., | 1 låda tennknappar, 60 skålp, |
| " | C. F. S. | 1 kärl petroleum. |
| " | I. H., | 2 collis hampgarn, |
| " | P., | 1 collis läderwaror, |
| " | F. A. A., | 1 låda harmonikor, 70 skålp. |
| " | adress: Amanda Hanén, | 1 knyte med sängkläder. |
Förutom ofwanstående finnes en mängd uti stationernas wäntsalar och ifrån waggonerne tillwaratagna reseeffekter, hwilka ej så noga kunna specificeras.
Jemte underrättelse härom meddelas till de okände ägarenes kännedom, att de kunna göra sin rätt till sagde gods och effekter gällande, om de inom trenne månader härefter anmäla sig å Statsjernwägarnes trafikkontor. Derefterkommer detsamma att å offentlig auktion för Statsjernwägarnes räkning försäljning. Helsingfors den 14 Februari 1878.
| 586(3—1) | J. W. Stejernschantz. |
Finska Transito Ångbåts-Aktiebolaget sammanträder fredagen den 29 Mars 1878 kl. 6. e. m. i Societetshuset i Helsingfors till ordinarie bolagsstämma, i det afseende § 25 af bolagets stadgar omförmäler.
| 600(3—1) | Direktionen. |
Förenings-Banken i Finland.
Emedan hos Centralbestyrelsen anmälts att ett wid Föreningsbankens i Finlands Centralkontor den 22 Oktober 1874 under N:o 14324 till underofficeraren Gregor Petroff utfärdadt depositionsbewis å femhundra finska mark på okändt sätt förkommit, så uppmanas den eller de, som tilläfwentyrs hafwa anspråk å sagde deposition, att senast inom sex månade eller det denna annons blifwit tredje gången införd i Finlands allmänna tidningar derom anmäla wid Bankens Centralkontor i Helsingfors, wid äfwentyr, om sådant underlåtes, att i stället för det härförinnan utfärdade depositionsbewiset, som då kommer att till all kraft och werkan annulleras, nytt dylikt skall utgifwas; hwilket andra gången härmed kungöres. Helsingfors, den 11 Februari 1878.
| 417(3—2) | Centralbestyrelsen |
Förenings-Banken i Finland.
Sedan handelssocietetens i Kuopio stad Enke- och Pupillkassa, med anmälan att åtta nämnde kassa tillhöriga aktiebref uti Förenings-Banken i Finland, nemligen fyra af Litt. B. under N:ris 523—525 och 593 på ett tusen mark en hwar samt fyra af Litt. C. under N:ris 1126—1128 och 2656 på femhundra mark en hwar, jemte talonger, genom timad eldswåda gått förlorade, anhållit om desa aktiebrefs och talongers ersättande med nya sådana, så och efter inhemtad utredning om förhållandet warda, med stöd af § 10 uti Bankens den 26 Juli 1876 fastställda stadgar, förenämnde aktier och talonger härigenom efterlyste med uppmaning till en hwar, som tilläfwentyrs kan ega några anspråk på desamma, att sådana anspråk härstädes anmäla inom natt och år efter det denna annons warit sjette gången införd uti landets officiela tidningar, wid äfwentyr, om sådant uraktlåtes, att nämnde såsom förkomna anmälde aktiebref och talonger annulleras och nya sådana till lösanden utfärdas. Hwilket tredje gången härigenom kungöres. Helsingfors den 24 December 1877.
| Bankutskottet | 3389(6—3) |
Bolagsstämma.
Aktionärerna uti uti Gamlakarleby utminuterings och utskänkningsaktiebolag behagade sammanträda till ordinarie bolagsstämma å Rådhuset i Gamlakarleby stad onsdagen den 20 instundande Mars för att handlägga de frågor som enligt § 21 af bolagets stadgar kunna ifrågakomma. Gamlakarleby den 18 Februari 1878.
| Styrelsen | 598 |
Meteorologiska observationer.
| Mars. 1. | kl. 7 f.m. | kl. 2 e.m. | kl. 9 e.m. |
| Barom., Millimeter | 756,8 | 756,1 | 753,0 |
| Therm., C. skala | —0,8 | —0,6 | —1,3 |
| Videns rigtning | V | V | NNV |
| " styrka. | 5 | 4 | 1 |
| Himlahvalfv. uts. | 4 | 4 | 4 |
| Temperaturens lägsta stånd | —2,5. | ||
| " högsta " | —0,3. | ||
| Nederbörd. Millimeter | 0.69. | ||
Kursnoteringar.
Finlands Bank, den 2 Mars 1878.
| Fmk. | Fmk. | ||||||
| Wexelkurs. | Wexelkurs. | ||||||
| S:t Petersburg | 7 | dd. | 274: | — | 264: | — | pr 100 rub. |
| London | 90 | dd | 25: | 55 | 25: | 40 | pr Liv. Sterl. |
| Paris | 90 | dd | 101: | 70 | 100: | 80 | |
| Hamburg | 90 | dd. Km: | 125: | 20 | 124: | 20 |  pr 100.
|
| Amsterdam | 90 | dd. | 210: | 60 | 209: | 90 | |
| Stockholm | 3 | dd | 141: | 50 | 140: | 70 | |
S:t Petersburg, den 17 Febr. g. ft. 1878.
London 25 916, 12 — Amsterdam 129. — Hamburg 217 12 217. — Paris 267 34, 267 14. — Halfimperial 7: 70. — Diskonto 3 34 — 4 34
Anmälde resande.
Den 1 Mars. Kapten Eklund, kr:fogd. Fröberg fr. Borgå, handl. Roth fr. B:borg, i Kleinehs hotel; öfwerst-löjtn. af Forselles fr. Kymmene, dokt. Strömborg fr. Wiborg, rådm. Helsingius, fru Boström fr. Borgå, artist. Benois, handl:ne Stawe, Vogel fr. P:burg, Martens fr. Hamburg, Melgaard fr. Cognac och Petrelius fr. Åbo, i Societetshuset: hr Europæus fr. P:burg, i hotel Wilhelmsbad; apotek. Palmqwist fr. Uleåborg, i hotel de Poste; handl. Hagström fr. Kuopio, å Källaren Suomi.
Statsjernwägarne i Finland.
Tidtabell för bantågen från och med den 1 December (19 November) 1877 tillswidare.
| Wiborg—S:t P:burg. | |||
| N:o 1. | |||
| Wiborg | afg. | 7 | f.m. |
| S:t P:burg | ank. | 11,15 | " |
| H:fors—S:t P:burg. | |||
| N:o 3. | |||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f.m. |
| Riihimäki | " | 11,7 | " |
| Lahtis | " | 12,59 | e.m. |
| Wiborg | " | 7,8 | " |
| H:fors—T:hus. | |||
| N:o 5. | |||
| Helsingfors | afg. | 5,45 | e.m. |
| Tawastehus | ank. | 9,35 | " |
| H:fors—Åbo. | |||
| N:o 3 och 51. | |||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f.m. |
| Riihimäki | " | 11,15 | " |
| Tawastehus | " | 12,35 | e.m. |
| Toijala | " | 2,9 | " |
| Åbo | ank. | 6,5 | " |
| H:fors—T:fors. | |||
| N:o 3, 51 och 81. | |||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f.m. |
| Riihimäki | " | 11,15 | " |
| Toijala | " | 1,54 | e.m. |
| Tammerfors | ank. | 3,10 | " |
| H:fors—Hangö. | |||
| N:o 3, och 92. | |||
| Helsingfors | afg. | 8,30 | f.m. |
| Hywinge | " | 11, | " |
| Ekenäs | " | 2,56 | e.m. |
| Hangö | ank. | 3,56 | " |
| Åbo—T:fors. | |||
| N:o 52 och 181. | |||
| Åbo | afg. | 1 | e.m. |
| Toijala | " | 5,30 | e.m. |
| Tammerfors | ank. | 7,50 | " |
| T:hus—S:t P:burg. | |||
| N:o 6 och 3. | |||
| Tawastehus | afg. | 8,50 | f.m. |
| Riihimäki | " | 11,7 | " |
| S:t P:burg | ank. | 11,25 | e.m. |
| Hangö—S:t P:burg. | |||
| N:o 91 och 3. | |||
| Hangö | afg. | 5.15 | f.m. |
| Hywinge | " | 10,34 | " |
| S:t P:burg | ank. | 11,25 | e.m. |
| S:t P:burg—Wiborg. | |||
| N:o 2. | |||
| S:t P:burg | afg. | 6,15 | e.m. |
| Wiborg | ank. | 10,18 | " |
| S:t P:burg—H:fors. | |||
| N:o 4. | |||
| S:t P:burg | afg. | 9 | f.m. |
| Wiborg | " | 1,9 | e.m. |
| Lahtis | " | 6,23 | " |
| Riihimäki | " | 8,22 | " |
| Helsingfors | ank. | 10,40 | " |
| T:hus—H:fors. | |||
| N:o 6. | |||
| Tawastehus | afg. | 8,50 | f.m. |
| Helsingfors | ank. | 12,30 | e.m. |
| Åbo—H:fors. | |||
| N:o 52 och 4. | |||
| Åbo | afg. | 1 | e.m. |
| Toijala | 5,19 | " | |
| Tawastehus | " | 6,40 | " |
| Riihimäki | " | 8,22 | " |
| Helsingfors | ank. | 10,40 | " |
| T:fors—H:fors. | |||
| N:o 82, 52 och 4. | |||
| Tammerfors | afg. | 3,55 | e.m. |
| Toijala | " | 5,19 | " |
| Riihimäki | " | 8,22 | " |
| Helsingfors | ank. | 10,40 | " |
| Hangö—H:fors. | |||
| N:o 91 och 6. | |||
| Hangö | afg. | 5,15 | f.m. |
| Ekenäs | " | 6,18 | " |
| Hywinge | " | 10,39 | " |
| Helsingfors | ank. | 12,30 | e.m. |
| T:fors—Åbo. | |||
| N:o 182 och 51. | |||
| Tammerfors | afg. | 10,30 | f.m. |
| Toijala | " | 2,9 | e.m. |
| Åbo | ank. | 6,5 | " |
| S:t P:burg—T:hus. | |||
| N:o 4 och 5. | |||
| S:t P:burg | afg. | 8,30 | f.m. |
| Riihimäki | " | 8,29 | e.m. |
| Tawastehus | ank. | 9,35 | " |
| T:hus—Hangö. | |||
| N:o 6 och 92. | |||
| Tawastehus | afg. | 8,50 | f.m. |
| Hywinge | " | 11 | " |
| Hangö | ank | 3,56 | e.m. |
| Obs. | Från Hangö med N:o 91, från Hywinge med N:o 3 och från Riihimäki med N:o 51 till Tawastehus, Tammerfors och Åbo.
Bantågens gång är wester om Kaipiais efter Helsingfors och öster om Kaipiais efter S:t Petersburgs tid. Fullständiga tidtabeller för passagerartågen försäljas å alla jernwägsstationer O. Strömberg. J. W. Stjernschants. |
Helsingfors,
tryckt hos I. Simelii arfwingar 1878.
