från Troys lykta på kyrkogården observerades av tjänarinnan omkring klockan tio, då hon händelsevis tittade ut genom fönstret åt det hållet medan hon åt sin kvällsvard, och hon påpekade det för Bathseba. De betraktade med nyfikenhet detta fenomen en stund, ända tills Liddy skickades till sängs.
Bathseba sov inte mycket tungt den natten. Då hennes sällskap redan omedvetet och sakta drog sömnens regelbundna andetag i rummet bredvid, såg husets ägarinna ännu ut genom fönstret på den svaga ljusglansen som spred sig bland träden — inte med ett jämnt sken, utan glimtande likt en av kustens ledfyrar, ehuru denna syn inte ingav henne föreställningen att en människa vandrade fram och åter mellan henne och ljuskällan. Bathseba satt kvar där ända tills det började regna och ljuset försvann; då drog hon sig tillbaka, och låg sedan rolös i sin bädd, där hon i sina trötta tankar genomgick den ohyggliga scenen från föregående natt.
Nästan förrän det första svaga tecknet till dagning visade sig, reste hon sig igen och öppnade fönstret för att fullt få inandas den friska morgonluften. Rutorna voro nu fuktiga av skälvande tårar, som nattens regn hade kvarlämnat där, rundade, med en blek avglans av de gullvivefärgade strålar som framträngde genom en sky lågt nere på den vaknande himlen. Från träden kom ljudet av ett ihärdigt droppande på de hopade löven under dem, och från det håll där
