Om hon lovar mig det, gifter hon sig också med mig. Bathseba är en ordhållig kvinna.»
IV
Troy satt i ett hörn på krogen Vita Hjorten i Casterbridge, rökande och drickande en rykande blandning ur ett glas. Det knackade på dörren, och Pennyways inträdde.
»Nå, har ni råkat honom?» frågade Troy, pekande på en stol.
»Boldwood?»
»Nej — advokat Long.»
»Han var inte hemma. Jag gick dit först.»
»Det var harmligt.»
»Det var visst det, tror jag.»
»Men inte kan jag ändå förstå att om en karl förefaller att ha drunknat och sedan inte har gjort det, han skulle kunna anklagas för det. Jag skall inte besvära någon advokat för min del.»
»Men det är inte precis så som saken står. Om en karl förändrar sitt namn och så vidare, och vidtager åtgärder för att lura världen och sin egen hustru, så är han en lurifax, och det är i lagens ögon en bedragare, så säkert, och det är en ökänd lösdrivare, så säkert; och det är en straffbar samhällsställning.»
»Haha! Bravo, Pennyways.» Troy hade skrattat, men det var med en viss ängslan han sade: »Men vad jag vill ha reda på, det är: tror ni att någonting verkligen är i görningen mellan henne och
