var så kort att hagelsvärmen inte alls spred sig, ulan gick som en kula genom hans kropp. Han upphävde en lång rosslande suck — hans muskler sammandrogos — utsträcktes åter — sedan slappnade de, och han låg orörlig.
Boldwood sågs genom röken åter syssla med bössan. Det var ett tvåpipigt hagelgevär, och han hade i en hast, på något sätt, fäst sin näsduk vid trycket, och höll nu på att med foten avfyra det andra skottet mot sig själv. Samway, hans tjänare, var den förste som märkte detta och rusade fram till honom mitt under den allmänna fasan. Boldwood hade redan dragit i näsduken: bössan smällde ännu en gång, och sände sitt innehåll, till följd av ett välriktat slag av Samway, upp i den bjälke som gick tvärs under taket.
»Nåja, det gör ingen skillnad!» flämtade Boldwood. »Det finns ett annat sätt för mig att få dö.»
Sedan ryckte han sig lös från Samway, gick tvärsöver rummet fram till Bathseba och kysste hennes hand. Han tog på sig sin hatt, öppnade dörren och gick ut i mörkret, och ingen tänkte på att hindra honom.
