FEMTIOSJUNDE KAPITLET
En mulen natt och morgon — Avslutning
»En så tyst, hemlig, enkel vigsel man bara kan få.»
Dessa voro Bathsebas ord till Oak en afton, någon tid efter händelsen i senaste kapitel, och han begrundade dem en hel timme efter klockan för att få klart för sig huru hennes önskan skulle uppfyllas efter bokstaven.
»Ett tillståndsbrev — Jojo, det måste bli med tillståndsbrev,» sade han till sist för sig själv. »Jaha, då; först skall vi skaffa ett tillståndsbrev.»
En mörk natt, några dygn senare, smög sig Oak med hemlighetsfulla steg ut genom herr biskopsvikariens[1] dörr i Casterbridge. På vägen hem hörde han tunga steg framför sig, och då han hann fatt mannen, fann han att det var Coggan. De vandrade tillsammans in i byn tills de kommo till en liten gränd bakom kyrkan, som ledde ned till Laban Talls hydda. Laban Tall hade nyss blivit
- ↑ På engelska »Surrogate». En sådan funktionär kan ombestyra tillståndsbrev till vigsel utan föregående lysning. Ö. a.
