40
vara viss om att få råka honom igen åtminstone en gång ännu?
Det var nu mörkt, och klockan måste ha varit nära tio. Det enda sättet att fullfölja hennes plan var att uppge tanken att besöka Liddy i Yalbury, återvända till Weatherbury gård, spänna hästen för giggen och genast åka till Bath. Planen föreföll först omöjlig: det var en fruktansvärt svår resa, till och med för en stark häst, och med hennes egen uppskattning av väglängden; och hon underskattade avståndet betydligt. Det var ett äventyrligt företag för en kvinna, mitt i natten och ensam.
Men kunde hon fortsätta sin färd till Liddys hem och låta sakerna ha sin gång? Nej, nej, vad som helst utom detta. Bathseba var uppfylld av en eggande oro, bredvid vilken försiktigheten förgäves anhöll om ordet. Hon återvände åt byn till.
Hennes färd gick långsamt, ty hon önskade inte gå genom Weatherbury förrän dess invånare hade gått till sängs, och i synnerhet inte förrän hon var säker för Boldwood. Hennes plan var numera att fara till Bath under natten, råka sergeant Troy om morgonen innan han begav sig i väg för att komma till henne, säga honom farväl och ge honom korgen; sedan skulle hon låta hästen vila (och själv gråta ut under tiden, tänkte hon), och bege sig på återväg nästa morgon. På detta sätt kunde hon köra Dainty i sakta trav hela dagen, komma till Liddy vid Yalbury om kvällen, samt återvända hem till Weatherbury
