att ni må skipa rättvisa, beskydda änkor och faderlösa och afstyra oordningar; på det att ni, omgifvande er med ära och alla dygder, må förtjäna att regera vid sidan af den, hvars afbild ni är på jorden, och som i evighet regerar med fadern och den helige ande.
Hertigen sänkte svärdet, så att dess udd vidrörde golfvet, och sedan han därefter höjt det mot himmelen, öfverlämnade han det åt hertigen af Guise.
Kardinalen tog nu den heliga smörjelsen och tecknade med tummen ett kors på den knäböjande hertigens panna, i det han sade:
— Jag smörjer dig med helig olja till konung, i Faderns, Sonens och den Helige andes namn.
Därefter fattade han kronan med bägge händerna och höll den öfver prinsons hufvud, men utan att nedsätta den.
Hertigen af Guise och hertigen af Mayenne trädde nu fram och höllo i kronan en på hvardera sidan, och kardinalen, som höll den blott med vänstra handen, sade, i det han välsignande höjde sin högra hand öfver prinsen:
— Må Gud kröna dig med ärans och rättvisans krona!
Därefter nedtryckte han kronan på prinsens hufvud och tillade:
— Emottag denna krona i Faderns, Sonens och den Helige andes namn!
Alla drogo sina svärd, höjde dem och ropade: Lefve konung Frans III!
— Sire, sade kardinalen till hertigen af Anjou, från och med denna dag regerar ni öfver Frankrike, ty ni är smord af påfven Gregorius XIII, hvars representant jag är.
— Hin besitta, sade Chicot, hvad det där går högtidligt till!
— Mina herrar, sade hertigen af Anjou, i det han stolt och majestätiskt uppreste sig, jag skall aldrig glömma namnen på de trettio ädlingar, hvilka voro de förste, som funno mig värdig att regera öfver dem, och nu farväl, mina herrar, må Gud taga er i sitt heliga beskydd!
Såväl kardinalen som hertigen af Guise bugade sig, men Chicot märkte, att, medan hertigen af Mayenne ledsagade den nye konungen från altaret, de båda lothringska prinsarne utbytte ett ironiskt smålöje.
— Kors, tänkte gascognaren, hvad månde detta betyda? Hvartill tjänar spelet, om alla bedraga?
