margfaldelighe och märckelighe affbräck, ther igenom the mycken oförtient misstroo haffua måst undgiälla, och theruthaff allehanda uthlaghor, beswärningar, beläggningar, Qwarnisonernes förstärckningar, sampt otalighe andre granamina (the man elliest hadhe kunnat warit qwitt och frij före) förorsakat och upwäckt haffua.
Hwarföre wij, på wårt ämbetes wägnar, til gemene bästas förkoffring, och til at affskaffa the förtalte beswär, såsom och, til at förwärffua större gunst och trowärdighet för Borgerskapet och gemenheten, så wäl som för oss sielfua, och wåre effterkommande sådana anslagh och Prachtiker, som under Ewangelii öffnings skeen och prætext här effter förehaffuas kunde, uthi bättre säkerheet ställa, haffua oss aldeles så förklaradt, at wij alle Pass, wäghar och tilfällen, som til sådana misshandlingar lägenheet giffua, eller förorsaka kunde, effter wår ytersta förmögenheet förhindra wele, och, ther möijelighit är, så affställa, at ingen ther på meer tänckia kunde.
Biudhe förthenskuld alffwarlighen, och widh anhängde höghsta straff tilhörandes, alle, sampt hwar och en Borgare och Handelsman, (aff nidherlaghet) ja, hwar och en Inwåhnare, sampt theras Hwsfolck, handwärckssällar, Mästerswenner, tienstbudh,, innan och uthan för Stadhen, så widt som theras Borgare fridh sigh sträcker, som öffuerhetenne förplichtadhe äre, och thes jurisdiction undergiffne, at ingen aff them, ware sigh hwem thet hälst wara wil, ifrå thetta dato, hwarken Söndagher, Helghe, eller Söknedagher, förr, eller effter Middagh, under hwadh skeen, prætext, eller nödhtrång, thet skee kan, widh någhot samfund (ther icke Catholisk Gudztienst förehaffues) thet ware medh Predikande, Siungande, folcks Wijande, Döpande, eller elliest uthi andra måtto, medh the förmeente Slälesöriares tienst hållit warder, thet ware widh Hernals, eller andre Orter, låter sigh befinna: Uthan widh förbemälte höghste Straff, ändelighen halla sigh ifrån thesse förmeente, och tilslutne Predikoöffningar, såsom och, affstå medh alt uthreesande til förbenämde Orter, Sammanfoghande, Barndöpande, och uthi en Summa, hålla sigh ifrån alle öffningar, som icke äre Catholiske, äwen såsom thet, aff Borgemästare och Rådh, är beleffwat för öffwerbemälte och andre wichtighe orsaker, som allena thet gemena bästa, häruthinnan ansee och ramma. Så försee sigh och the til gemene man, och theras under
