HUCKLEBERRY FINNS ÄVENTYR
I.
Ni känner inte mig, om ni inte har läst en bok, som heter Tom Sawyers äventyr, men det gör ingenting. Den boken är skriven av herr Mark Twain, och han har i allt huvudsakligt berättat sanningen i den. Det finns nog saker i den, som han har skarvat på litet, men för det mesta har han hållit sig till sanningen. Detta är ingenting att fästa sig vid. Jag har aldrig sett någon, som inte har ljugit en eller annan gång, om det inte vore tant Polly eller änkefru Douglas och kanske Mary. Tant Polly — hon är Toms tant Polly — och Mary och änkefru Douglas talas det om i den där boken — som till största delen är en sann bok, men med en och annan skarvning, som jag förut har sagt.
Boken slutar så här: Tom och jag fann penningarna, som rövarna hade gömt i grottan, och därigenom blevo vi rika. Vi fingo sex tusen dollars var — i guld. Det var vådligt så mycket pengar, när det lades i en hög. Och domaren Thatcher, han tog dem och lånade ut dem mot ränta, och det gav oss en dollar var om dagen hela året om — mer än en människa kan göra av med — hon må bjuda till så mycket hon kan. Fru Douglas tog mig
