Den här sidan har korrekturlästs
| 71 | faux falsk; foret skog; en poetisk tidskrift etc. Phosphoros, litterär månadsskrift utgiven 1810—14 av Aurora-förbundet i Uppsala och försedd med ”Aurorarött” omslag |
| 72 | fru Staël Germaine S. (oftast kallad Madame de S., 1766—1817), fransk författarinna, om denna dam och personerna omkring henne se efterskriften s. 212; Corinne och Delphine romaner av Mme de Staël, utgivna resp. 1807 och 1802 |
| 73 | A little learning etc. En ringa lärdom är en farlig sak; drick djupt — eller smaka inte (berömt citat ur Popes Essay on Criticism); les costumes du siecle de Louis XIV kläder från Ludvig XIV:s tid |
| 81 | ramassée satt; Schlegel, A. W. (1767—1845), tysk författare, en av nyromantikens främsta teoretiker |
| 82 | nouvelle debarquée que j'étais nykomling som jag var |
| 85 | per fas et nefas med tillåtna och otillåtna medel |
| 88 | Je ne suis pas femme pour rien jag är inte för inte kvinna |
| 89 | un siècle ett sekel; une éternité en evighet |
| 92 | Petit morveux etc. stackars snorunge, som inte ens kan tala franska; Point du tout inte alls; en imagination i tankarna; tel ou tel en eller den; |
| 100 | M:lle George Marguerite Joséphine G. (1787—1867), fransk skådespelerska, se efterskriften s. 212; Kotzebue, A. von (1761—1819), tysk författare med sentimentala skådespel som specialitet; vous pleurez ni gråter |
| 101 | beau talent framstående talang; preterade lånade; Ah, c'est affreux Å, det är fruktansvärt; Axel och Valborg skådespel av den danske författaren A. Oehlenschläger, utgivet 1810 |
| 103 | arrivation händelse; Julie & Claire anspelning på de båda väninnorna i Rousseaus La nouvelle Héloïse |
| 104 | attrayanta tilldragande; point de vue framtidsmål (eg. utsikt) |
206
