FYRTIOANDRA KAPITLET.
Hur man i Amerika passerar murkna broar.
Då fru Aoda en dag vid ett uppehåll å en station såg ut genom kupéfönstret, upptäckte hon bland de promenerande passagerarna den man, som i San Francisko överfallit Fileas Fogg och sagt sig heta överste Proctor. Hon greps av oro och drog sig strax tillbaka för att ej bli igenkänd. Hon var nämligen rädd, att Fogg och denne grovhuggare åter skulle sammanträffa och möjligen råka i gräl.
Då sålunda båda motståndarna foro med samma tåg, gällde det att tänka ut ett sätt att hålla herr Fogg i ro i kupén, så att han ej gick ut och fick syn på översten. Fru Aoda meddelade Fix och Passepartout sin upptäckt. Fix förklarade, att han, om det gick så långt, hellre själv skulle slåss med översten än tillåta, att Foggs dyrbara liv skulle löpa någon fara.
Passepartout fick en god idé och meddelade den åt Fix. Om en stund yttrade denne till Fogg.
— Det är bra långsamt och tråkigt att fara på järnväg.
Fogg medgav detta.
— Tycker ni inte om att spela schack? sporde Fix. Jag vill minnas, att ni gjorde det under resan till Indien.
— Jo visst, men här finns varken schackbräde eller medspelare.
