Den här sidan har korrekturlästs
§ §
236
Sång 16.
Det var Tuonis lilla dotter,
Manalas kortväxta tärna,
Hon till orda tog och sade:
»Lätt en lögnare jag känner:
Om dig järnet bragt till Mana,
Om dig stålet fört till Tuoni,
Dröpe blod från dina kläder,
Uti strida röda strömmar;
Tala sanning, Väinämöinen,
210. Svara mig härnäst vad sant är!»
Gamle trygge Väinämöinen
Svarar själv och säger detta:
»Vattnet bragte mig till Mana,
Böljorna mig fört till Tuoni.»
Det var Tuonis lilla dotter,
Manalas kortväxta tärna,
Hon till orda tog och sade:
»Klart jag inser att du ljuger!
Om dig vattnet bragt till Mana,
220. Böljorna dig fört till Tuoni,
Skulle väl din klädnad drypa,
Runne vatten från dess fållar.
Tala engång verklig sanning:
Vem har bragt dig ner till Mana?»
Nu den gamle Väinämöinen
Ännu en gång osant talar:
»Elden bragt mig ner till Tuoni,
Lågan har mig fört till Mana.»
Det var Tuonis lilla dotter,
230. Manalas lågväxta tärna,
Manalas kortväxta tärna,
Hon till orda tog och sade:
»Lätt en lögnare jag känner:
Om dig järnet bragt till Mana,
Om dig stålet fört till Tuoni,
Dröpe blod från dina kläder,
Uti strida röda strömmar;
Tala sanning, Väinämöinen,
210. Svara mig härnäst vad sant är!»
Gamle trygge Väinämöinen
Svarar själv och säger detta:
»Vattnet bragte mig till Mana,
Böljorna mig fört till Tuoni.»
Det var Tuonis lilla dotter,
Manalas kortväxta tärna,
Hon till orda tog och sade:
»Klart jag inser att du ljuger!
Om dig vattnet bragt till Mana,
220. Böljorna dig fört till Tuoni,
Skulle väl din klädnad drypa,
Runne vatten från dess fållar.
Tala engång verklig sanning:
Vem har bragt dig ner till Mana?»
Nu den gamle Väinämöinen
Ännu en gång osant talar:
»Elden bragt mig ner till Tuoni,
Lågan har mig fört till Mana.»
Det var Tuonis lilla dotter,
230. Manalas lågväxta tärna,
