Den här sidan har korrekturlästs
§ §
432
Sång 25.
Sjöng en sång och sjöng en annan,
680. Men vid tredje sången slutligt
Stötte mot en sten hans mede,
Brast en fjättra mot en stubbe;
Så gick sångarns släde sönder,
Brast för Väinö slädens mede:
Fjättran bröts med brak i bitar,
Slädens sidor söndersprungo.
Sade gamle Väinämöinen,
Yttrade och tog till orda:
»Finns väl här, bland denna ungdom,
690. Bland det släkte, som nu växer,
Eller ock bland äldre männer,
Bland det släkte, som går undan,
Den som ginge ner till Tuoni,
Sig till Manala begåve,
För att Tuonis borr mig hämta,
Manas navare mig bringa,
Att jag laga kan min släde,
Skrindan åter sammanfoga?»
Såväl unga männer säga,
700. Som ock gamle honom svara:
»Icke finns bland denna ungdom,
Icke ens bland äldre männer,
Ej bland hela detta släkte,
En så oförfärad hjälte,
Att han ginge ner till Tuoni,
Sig till Manala begåve,
För att Tuonis borr dig hämta,
Manas navare dig bringa,
680. Men vid tredje sången slutligt
Stötte mot en sten hans mede,
Brast en fjättra mot en stubbe;
Så gick sångarns släde sönder,
Brast för Väinö slädens mede:
Fjättran bröts med brak i bitar,
Slädens sidor söndersprungo.
Sade gamle Väinämöinen,
Yttrade och tog till orda:
»Finns väl här, bland denna ungdom,
690. Bland det släkte, som nu växer,
Eller ock bland äldre männer,
Bland det släkte, som går undan,
Den som ginge ner till Tuoni,
Sig till Manala begåve,
För att Tuonis borr mig hämta,
Manas navare mig bringa,
Att jag laga kan min släde,
Skrindan åter sammanfoga?»
Såväl unga männer säga,
700. Som ock gamle honom svara:
»Icke finns bland denna ungdom,
Icke ens bland äldre männer,
Ej bland hela detta släkte,
En så oförfärad hjälte,
Att han ginge ner till Tuoni,
Sig till Manala begåve,
För att Tuonis borr dig hämta,
Manas navare dig bringa,
