Den här sidan har korrekturlästs
§ §
108
Sång 31.
Hur Kalervo-sonen tröskat,
Huru Kullervo arbetat:
Rågen var till sådor tröskad,
Halmen till en hög av agnar.
Harmfull yttrar Untamoinen:
»Denne karl till intet duger!
Ty i allt vad han förrättar
Kan han endast skada göra:
Bort jag honom för till Ryssland,
360. Säljer honom i Karelen,
Till en smed, till Ilmarinen,
Att hans tunga slägga sköta!»
Och han bortgav Kullervoinen,
Sålde honom i Karelen,
Gjorde köp med Ilmarinen,
Med den konsterfarne smeden.
Vad betalte han för honom?
Ganska bra betalte smeden:
Tvenne sönderbrända kittlar,
370. Trenne gamla grytkrokshalvor,
Fem utnötta skrala liar,
Sex till spillo givna gräftor
Gav han för den usle karlen,
Trälen, som till intet dugde.
Huru Kullervo arbetat:
Rågen var till sådor tröskad,
Halmen till en hög av agnar.
Harmfull yttrar Untamoinen:
»Denne karl till intet duger!
Ty i allt vad han förrättar
Kan han endast skada göra:
Bort jag honom för till Ryssland,
360. Säljer honom i Karelen,
Till en smed, till Ilmarinen,
Att hans tunga slägga sköta!»
Och han bortgav Kullervoinen,
Sålde honom i Karelen,
Gjorde köp med Ilmarinen,
Med den konsterfarne smeden.
Vad betalte han för honom?
Ganska bra betalte smeden:
Tvenne sönderbrända kittlar,
370. Trenne gamla grytkrokshalvor,
Fem utnötta skrala liar,
Sex till spillo givna gräftor
Gav han för den usle karlen,
Trälen, som till intet dugde.
