Den här sidan har korrekturlästs
§ §
132
Sång 33.
Jaga hjorden ner i kärret,
Sprid din boskap ut på mossen,
Giv en hälft till pris åt vargar
Och åt björnar andra hälften!
»Skalla vargarna tillhopa,
Samla skogens alla björnar,
Tag i stället dem till boskap,
Nämn dem Pienikki och Kyyttä,
Kör dem som en hjord till gården,
120. Driv dem hem i brokig blandning;
Så kan hustruns hån du löna,
Kvinnans ondska vedergälla!»
Kullervo, Kalervo-sonen,
Tog till orda själv och sade:
»Vänta, vänta, Hiisis sköka!
Om min faders kniv jag sörjer,
Skall du själv ej mindre sörja,
Gråta åt de kor du mjölkar!»
Och ett spö han bröt i lunden,
130. Valde sig en en till vallkäpp,
Körde korna ner i kärret,
Oxarna i ödemarken,
Gav en hälft till pris åt vargar
Och åt björnar andra hälften,
Tog till kor en flock av vargar,
Sammandrev en hjord av björnar;
Pienikki han nämnde några,
Kyyttä fingo andra heta.
Solen lutade mot väster,
140. Bärgades till hälften redan,
Sprid din boskap ut på mossen,
Giv en hälft till pris åt vargar
Och åt björnar andra hälften!
»Skalla vargarna tillhopa,
Samla skogens alla björnar,
Tag i stället dem till boskap,
Nämn dem Pienikki och Kyyttä,
Kör dem som en hjord till gården,
120. Driv dem hem i brokig blandning;
Så kan hustruns hån du löna,
Kvinnans ondska vedergälla!»
Kullervo, Kalervo-sonen,
Tog till orda själv och sade:
»Vänta, vänta, Hiisis sköka!
Om min faders kniv jag sörjer,
Skall du själv ej mindre sörja,
Gråta åt de kor du mjölkar!»
Och ett spö han bröt i lunden,
130. Valde sig en en till vallkäpp,
Körde korna ner i kärret,
Oxarna i ödemarken,
Gav en hälft till pris åt vargar
Och åt björnar andra hälften,
Tog till kor en flock av vargar,
Sammandrev en hjord av björnar;
Pienikki han nämnde några,
Kyyttä fingo andra heta.
Solen lutade mot väster,
140. Bärgades till hälften redan,
