Den här sidan har korrekturlästs
§ §
246
Sång 42.
Iku-Turso, son av Äiö,
Tätt invid den röda båten,
Höjde huvudet ur havet,
Lyfte hjässan upp ur vågen.
Gamle trygge Väinämöinen
Griper tag uti hans öron,
Drager honom upp vid dessa,
Höjer rösten, spörjer honom,
Yttrar själv ett ord och säger:
420. »Iku-Turso, son av Äiö!
Varför stiger du ur havet,
Varför dyker du ur vägen,
Träder fram i mänskors åsyn,
Till och med i Kaleva-sonens?»
Iku-Turso, son av Äiö,
Fägnar sig ej just däröver,
Räds ej heller synnerligen,
Giver intet svar på frågan.
Gamle trygge Väinämöinen
430. Frågar åter eftertryckligt,
Spörjer strängt för tredje gängen:
»Iku-Turso, son av Äiö,
Varför steg du upp ur havet,
Varför dök du fram ur vågen?»
Iku-Turso, Äiö-sonen,
Gav till slut den tredje gången
Dessa ord till svar och sade:
»Därför steg jag upp ur havet,
Därför dök jag fram ur vågen,
440. Att jag hade uti sinnet
Tätt invid den röda båten,
Höjde huvudet ur havet,
Lyfte hjässan upp ur vågen.
Gamle trygge Väinämöinen
Griper tag uti hans öron,
Drager honom upp vid dessa,
Höjer rösten, spörjer honom,
Yttrar själv ett ord och säger:
420. »Iku-Turso, son av Äiö!
Varför stiger du ur havet,
Varför dyker du ur vägen,
Träder fram i mänskors åsyn,
Till och med i Kaleva-sonens?»
Iku-Turso, son av Äiö,
Fägnar sig ej just däröver,
Räds ej heller synnerligen,
Giver intet svar på frågan.
Gamle trygge Väinämöinen
430. Frågar åter eftertryckligt,
Spörjer strängt för tredje gängen:
»Iku-Turso, son av Äiö,
Varför steg du upp ur havet,
Varför dök du fram ur vågen?»
Iku-Turso, Äiö-sonen,
Gav till slut den tredje gången
Dessa ord till svar och sade:
»Därför steg jag upp ur havet,
Därför dök jag fram ur vågen,
440. Att jag hade uti sinnet
