MIDLOTHIANS HJÄRTA
fyllda ögon och av oro darrande anletsdrag girigt uppfångade varje ord hertigen yttrade.
— Men ack, min stackars flicka, fortfor han, vad gott kan min åsikt göra dig, såvida jag ej kan förmå dem att dela den, i vilkas händer lagen lagt din systers liv? Dessutom är jag ingen lagkarl och måste först tala om saken med några av våra skotska lagfarna.
— Ack, mylord, svarade Jeanie, vad som synes ers nåd rätt och billigt, måste säkert synas dem detsamma.
— Det vill jag just inte påstå, svarade hertigen, så många huvuden, så många sinnen, som ordspråket säger. — Men du skall ej helt och hållet förgäves ha satt ditt förtroende, till mig. Lämna kvar de här papperen, så skall du få höra vidare av mig i morgon eller övermorgon. Laga att du håller dig hemma hos mrs Glass och var färdig att infinna dig på första tillsägelse! Du behöver ej besvära mrs Glass med att göra dig sällskap, och — det faller mig något in — jag önskar, att du skall kläda dig alldeles så, som du nu är.
— Jag skulle nog satt på mig en hatt, mylord, sade Jeanie, men ers nåd vet, att det inte är brukligt i vårt land bland ogifta kvinnor, och då ni är så många mil hemifrån, trodde jag, att anblicken av tartanen skulle värma ers höghets hjärta. Härvid såg hon på snibben av sin pläd.
— Trodde du det, så bedrog du dig icke, sade hertigen. Jag känner hårbandets fulla värde, och Mac-Callummores hjärta måste först bli så kallt, som döden kan göra det, om det ej värmes vid åsynen av tartanen. Gå nu, och laga att du är hemma då jag skickar efter dig!
— Var inte rädd för att jag inte det skall, mylord, svarade Jeanie. Jag har föga lust att gå omkring i denna vildmark av svarta hus. Men — tag ej illa upp det, ers nåd — om ers nåd händelsevis skulle komma att tala med någon, som är av högre rang än ni själv, så — ehuru det kanske inte är hövligt av mig att säga så — ber jag ers nåd blott komma ihåg, att det inte kan vara någon så stor skillnad mellan ers nåd och den personen, som
