Den här sidan har korrekturlästs
| 20 | Monstrum… ingens ett förskräckligt, oformligt, ofantligt vidunder (om Polyfemus). — spektakel skådespel. — forntidens forna
tiders. — totidemque… montes för var våg som kommer tycks ett berg störta fram och kasta sig ner (Ovidius). |
| 21 | Otrillan Otterhällan. — röst utbyggnader utefter fartygssidan, vid vilka vanten är fästa. — förekom var i vägen för. — halvmånan halvcirkelformad avbalkning på övre däck. — sundäck soldäck. — utan vid vid något annat än. — redan ännu. — skeppund 20 skålpund = 170 kg. — Schenbergii stora lexikon latinskt lexikon av lektorn, sedermera prosten Per Schenberg (1701—77). |
| 22 | läser läser böner. — bukbror medälskare. — glasbruken skämts. om glasförrådet. — China (kinesiskt) porslin. — opperstyrman förste styrman. |
| 23 | rämningar rämnor. — nutu… Olympum med en nick bragte (Jupiter) hela Olympen att darra (Vergilius). |
| 24 | lufter rymder. — delande skänkande. |
| 25 | Navita… arator Seglaren skildrar havet i storm, lantmannen sin dragare. — anmärkte observerade. |
| 26 | Qui… navigare den som inte kan bedja får gå till sjöss. — Humano… velit om en målare dristat sig att sätta ett människohuvud på en hästhals. — förundran beundran. |
| 27 | repareban repslagarbana. — oskämmande utan att skämmas. — kåk skampåle. — stapelrättighet Kungsbacka hade 1724 förlorat sin stapelstadsrätt. |
| 28 | Nescis… possit du vet inte vad kvinnan förmår (Vergilius, ej Ovidius). — uppglänsande klarnande. — baxas slåss. — fartyg jullar o. d. — brista tryta. — nordenom vattnet norrut. — änteligen för all del. — komma fort komma fram. — hjärta mod. |
| 29 | kvarter kvarts aln, 14,8 cm. — Omnia vincit amor kärleken övervinner allt (Vergilius, ej Ovidius). — Indierna Indien. |
| 30 | med tvenne rockar så fattig att han endast hade två rockar. — skare skara. — buckar bockar. — plåtar mynt. — rack arrak. — galonen den galonerade officeren. |
| 31 | Trojæ… ferebant Så fogade ödet för Troja (Vergilius). — klyftor klippor. — Fallille far lille. — gråbaggen norrbaggen. |
| 32 | kornetter remsor av spetsar eller tyll som huvudprydnad, — ängsliga som inger ängslan, hemsk. — Nos… cantamus Gästabud och flickornas kamp besjunger jag. — skipsmaler skeppsmätare. — artigt trevligt, flinkt. — ölstomme öltunna. |
| 33 | dame de ses pensées dam i sin smak. — cui bono till vad nytta. |
| 34 | hårihop i luven på varandra. — Spangry Spangereid. — de kära föreställte de förut nämnda. — simmande här: glidande, maklig. — kattunsrob kattunsklänning. |
| 35 | svalande svalkande. — kruset kråset. — oppstuvad utstyrd. — skrunkne skrumpna. — buse spöke. — tidelag otukt med djur. — Nicander packhusinspektören Anders N. i Västervik (1707—1781, skrev svensk och latinsk vers. |
160
