Den här sidan har korrekturlästs
| 92 | papper (tryckta) skrifter. — opper-koopman superkarg. — bländingar bastarder. — jämtungar barn ”vid sidan”, dvs. utom äktenskapet. — ziektrooster holl. diakon. — papar präster. —
oordentliga sammangång promiskuitet. — lage lave, brits. — uselhet elände. |
| 93 | a… sweetheart en söt svart älskling. — aux pieds… brune vid sin bruna skönhets fötter. — själhandelens människohandelns, sjanghajandets. — musketten musköten. — i avträde för som gottgörelse för. — förbundo förmådde. — folknummern folknumerären, folkmängden. |
| 94 | överflödige överflödande. — allt ett ett och detsamma. — Eadem… Tellus Samma jord kan ej alstra allt. — artigt skickligt. — trevne driftiga. — konstiga konstfulla. — Le Nôtre (1613—1700) berömd fransk trädgårdsarkitekt. — Secretarius ormfalken el. sekreteraren, afrikansk rovfågel. |
| 95 | folkmyrlande myllrande av folk. — umgängesämnen samtalsämnen. — Mevrouw frun. — spottback spottlåda. — artig nätt, trevlig. — tillsträckelig tillräcklig. — dammande bolmande. |
| 96 | sundhetsönskningar skålar. — förtryta misstycka. — Smakelijk eten smaklig måltid. — Inclinatie (skål för er) käresta. — Gezondheid hälsa, skål. — artigt kvickt, spirituellt. — C'est… fromage det är ett land där penningdjävulen är krönt med tobak och sitter på en tron av ost. — Ingenium… meum Corinna ensam har inspirerat mig. — omvältat vält omkring. |
| 97 | uppdragna uppfostrade. — varit lycklig hos gjort lycka hos. |
| 98 | bilek tillfällig förbindelse. — Saxa… duxit (Orpheus) rörde med sin lyra stenar och vilda djur. |
| 99 | sammanstämmelser harmonier. — basongen fagotten. — den yppare världen ”fina världen”. — clavesing cembalo. |
| 100 | snälla skickliga. — överträffade utmärkte sig. — notpapper tryckta noter. — kullrande mullrande. — bortdånande bortdöende. — driller drill. |
| 101 | Dolce nella memoria Ljuvt skall minnet vara därav. — Respue … es Förkasta det som ej är du (Persius, ej Horatius). — enfaldiga enkla. |
| 102 | murskna murkna. — jutvagn korgvagn. |
| 103 | Spelmanni… gigis spelmän, gniden fiolerna (ur en skämtdikt från 1600-talet). — bildar vällusten målar en bild av njutningen. — befalla… vördnad inge aktning. — stickna bli stuckna. |
| 104 | slapperment för tusan (av fr. sacrément). — viskar viftar. — knäckte knäppte, slog. — kolorum kackalorum, oväsen. — statsgrepp politik. — vindkula vindil. |
| 105 | nock ytterligare. — uppgift överlämnande. |
| 106 | Speluncam… Deveniunt Dido och trojanernas härförare kom till samma grotta. — artigaste intressantaste. — Charming… My dear Förtjusande varelse… jag ljuger inte… jag älskar er av hela mitt hjärta… ge mig en kyss för min hund… min kära. |
165
