184 NORGES STOBTING.
I (68) uteslöto redaktörerne bo. d. 1.» I (68) tillades »i Rigetft efter »Kj0bstad».
74 (69, 69) om kallelse till urtima storting - A. F, § 73. Här vidtog dock komiteen efter R. F. § 51 den förändring, att i stället för den bestämmelsen i A. F., att riksförsamlingen borde sammanträda inom den 30:e dagen, sedan konungens kungörelse blifvit uppläst »fra Predik estolene i hele Riget», sattes, att denna kungörelse borde vara läst »i alle Hovedstadens Kirker i det mindste 6 tiger forinden Storthingets Hedlemmer skulle m»de paa det bestemte Sted».
I (69) ändrades på Falsena förslag »Hovedstadens» till »de fire Stiftsstaders.»
75 (70, 70) om urtima stortings afslutning - A. F. § 74 början.
76 (71, 71) om representanternes funktionstid - A. F. § 76 första punkten, men med »2» ändradt till »3» och. med ett förtydligande tillägg efter S. B. § 24.
77 (72, 72) om urtima stortings upphörande vid lagtima stortings sammanträde - Sp. 1812; art. 166; jfr dock äfven A. F.
§ 75.
»Hvis et overordentligt Stor- j »Si les cortés extraordinaires n'athing endnu höides paa den Tid, vaient pas terminé le jour indiqué det ordentlige skal sammentrsede. | pour la réunion des cortés ordinaires, oph0rer det Förstes Yirksomhed, i les premiéres eesseront leurs foncsaasnart det Sidste er saralet.» | tions, et les cortés ordinaires eontl nueront 1'afEaire portr laquelle les J premiéres auront été convoquées».2
Till en jemförelse hitsättes A. F. § 75 : »Skulde det indtraäffe, at en overordentlig Rigsforsamling fandt Sted paa den Tid, da Valgene skulde foretages, maae disse alligevel ikke öpstettes, men de nyvalgte Eeprsesentanter forsamles ikke £0r den i § 71 bestemte Tid, nemlig: den 2den Mandag i Janaar, da den ordentlige Riksförsamling trader i den overordentliges Sted, saafrerat denne ikke allerede er dimitteret.»
78 (49, 49) om den lagstiftande maktens utöfning genom stortingets två afdelningar - A. F. §§ 69 och 70 eller kanske omedelbart dessa §§:ers källa U. 8. 1787, art. I, sect. I.
»Folket ud0ver i A. F. § 69: »Den lov-i »All legislative powers sin lovgivende Magt j'g! ven de Magt er i Na- herein granted shall be ved Storthinget, der ] tionens Representanters ' Tested in a congress of bestaaer af 2 Afde- ; (Kigsforsamlingens)HaJn- ; the United States, whieh der, og ud0ves af den, i shall consist of a senate overeensstemmende med and house of represenConstitutionen. tatives.»
§ 70: »I F0lge de i
Indledningen angivne
Grundssetninger, be staaer denne Rigsfor ! samling af tvende Af tager, et Lagthing og et Odelsthing.»
- Öfversättningen är tagen ur Collection des constitutionä par Du/ait, ftuvérgier et
Guadet, efter hvilket arbete jag äfvenledes öfver allt citerar de franska konstitutionerna och den polska af 1791,
