Sida:Olai Petri Svenska Krönika (Klemming 1860).pdf/347

Författarens tillägg och ändringar.

Författarens tillägg och ändringar
i den ursprungliga texten.

Sida		rad.
4		12, 11 n.	och aff mongha Rwnosteenar — hijt kom Tillägg.
10		15—18	Äro och somlighe — för handene äro T.
11		16—19	vndhantaghandes — klaghar T.
19		12, 11 n.	och så skola — twå konungar T.
45	s	20—25	Thet är och merkiandes — predika här T.
50		12 t. o. m. 51 12 n.	Och effter — laghböker som finnas. Tillägg på ett inskjutet blad.
51		10 n.	eller och — mandoom skull T.
52		10, 11	och thet settet — Lijffland T.
—	s	4—2 n.	Och i thet örligett — Danska Crönekan T.
54		4 n t. o. m. 55 3	Och seer man — skeedt wara T.
59	s	12 n. — 3 n.	och till en lijthen rettilse — son &c T.
60	s	9, 10	och hade med henne the tree förnemde söner, Karll Hans och Simon till följd af närmast föregående tillägg ändradt så, ifrån och åtte en son med henne som heet Karl.
61	s	15 n. — 11 n.	och ther aff — skadha och förderff T.
64	s	3—5	ty han hade — konung T.
65	s	4—6	bådhe aff thet — merkias kan ändradt så från man her epter noogh fornimmandes warder
—	s	11 n. — 7 n.	och tesse bådha wore — drap them bådha ändradt från Men hwad konungar tesse haffua warit kan man icke fulleliga seya, Thet är doch ganska lijkt, at the haffua warit konung Karls söner, eller och hans wener som sich epter hans dödh, hwar epter annan haffua vpheffuet sich för konungar, Men konung Knwt offwerwan them
69	s	18, 19	kan hända ath — Karls brodher T.
70	s	6—10	och war en froom — booklärd mann T.
71	s	4	som heet Ingeborgh T.
71	s	6—8	Hans fadher heet — som för berördt är i sammanhang med föregående tillägg ändradt från och hennes nampn war Ingeborgh, eller ock som sombliga böker hålla, Ingridh Ylffwa.|}