Sida:Quentin Durward 1877.djvu/219

Den här sidan har korrekturlästs
177

sjelf var en allt för stor hycklare för att ej genomskåda hyckleriet hos andra.

»Denna ynglings drag likna således, om jag får taga mig den dristigheten att tala, dens som ni såg i drömmen?» sade Olivier.

»På det nogaste», sade konungen, hvars inbillning, liksom vidskepliga personers i allmänhet, lätt bedrog sig sjelf; »dessutom har jag låtit Galeotti Martivalle ställa hans horoskop, och jag har genom hans konst och mina egna iakttagelser fulleligen utrönt, att denne ynglings öde i många hänseenden ligger under samma konstellationer som mitt.

Hvad helst Olivier än måtte hafva tänkt om de skäl, som med en sådan tillförsigt anfördes för det företräde, som gafs en oerfaren yngling, så vågade han likväl ej göra