228
honom en latinsk böneskrift, i hvilken vi förklarade vår oförmögenhet att fullgöra hans fordran och förmanade honom med predikantens ord: Ne moliaris amico tuo malum, cum habet in te fiduciam. Icke desto mindre svarade denne Gulielmus Barbatus, denne Wilhelm de la Marck, lika okunnig i de humana vetenskaperna som sjelf utan humanitet, på sin löjliga rotvälska: Si non payatis, brulabo monasterium vestrum!»
»Och så barbariskt detta latin än var, min gode fader», sade ynglingen, »hade ni väl dock inte svårt för att förstå dess mening?»
»Ack, min son, fruktan och nödtvång äro skickliga lärmästare, och vi nödgades nedsmälta vårt kyrksilfver för att tillfredsställa denne grymma anförares roflystnad. — Måtte himmeln sjufallt vedergälla honom det! Pereat improbus — Amen, amen, anathema esto!»
»Det förundrar mig blott», sade Quentin, »att hertigen af Burgund, som är så stark och mäktig, inte jagar ned denna vildgalt, om hvars härjningar jag redan hört så mycket.»
»Ack, min son», sade priorn, »hertig Carl är nu i Peronne, samlande sina anförare för hundraden och anförare för tusenden för att bekriga Frankrike, och medan himmeln på detta sätt utsått oenighet i dessa stora furstars hjertan, misshandlas landet af dessa underordnade tyranner. Men det är i en olycklig stund som hertigen försummar att bota denna invärtes kräftskada, ty denne Wilhelm de la Marck har på senare tider underhållit öppen förbindelse med de missnöjda lütticharnes chefer, Rouslaer och Pavillon, och det är att befara, att han snart uppeggar dem till något förtvifladt företag.»
»Men biskopen af Lüttich har väl ännu nog makt att kufva denna missbelåtna och upproriska anda — är det ej så, gode fader? — Ert svar på denna fråga är af högsta vigt för mig.»
»Biskopen af Lüttich, min son, har både St. Peters svärd och nycklar. Han har all en verldslig furstes makt och kan räkna på det mäktiga huset Burgunds beskydd; har har derjemte, i sin egenskap af prelat, andlig myndighet, och understöder båda genom en tillräcklig beväpnad styrka. Denne Wilhelm de la Marck uppfostrades vid
